{"id":764,"date":"2021-08-06T15:08:00","date_gmt":"2021-08-06T13:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/?p=764"},"modified":"2021-08-07T23:38:00","modified_gmt":"2021-08-07T21:38:00","slug":"voskopoja-und-vithkuq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/voskopoja-und-vithkuq\/","title":{"rendered":"Voskopoja und Vithkuq"},"content":{"rendered":"\n
\"Sankt-Michaels-Kirche<\/a>
Vithkuq: Sankt-Michaels-Kirche<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

In den Bergen westlich von Kor\u00e7a<\/a> liegen die beiden kleinen D\u00f6rfer Voskopoja und Vithkuq, die zu den bedeutendsten Sehensw\u00fcrdigkeiten Albaniens z\u00e4hlen. Einst waren es grosse und weit bekannte Handelsst\u00e4dte \u2013 heute zeugen nur noch die vielen orthodoxen Kirchen vom alten Glanz. Einige dieser Gottesh\u00e4user weisen eindr\u00fcckliche Wandbemalungen auf oder sind architektonisch speziell, andere stark zerfallen.<\/p>\n\n\n\n

Lage in den Bergen S\u00fcdostalbaniens<\/h2>\n\n\n\n
\"Vithkuq<\/a>
Das Bergdorf Vithkuq<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Voskopoja liegt zwanzig Kilometer westlich von Kor\u00e7a in den Bergen auf fast 1200 Metern H\u00f6he. Rundherum steigen die bewaldeten Bergh\u00e4nge noch flach auf \u00fcber 1600 Meter an. Es ist ein abgeschiedenes Gebiet, wo Fuchs und Haas und wohl auch Wolf und B\u00e4r sich Gutnacht sagen.<\/p>\n\n\n\n

Vithkuq liegt s\u00fcdlich von Voskopoja, etwas mehr als 25 Kilometer von Kor\u00e7a entfernt. Vithkuq liegt ebenfalls auf rund 1200 Metern H\u00f6he \u2013 die Berge werden hier noch etwas h\u00f6her und sind meist steiler.<\/p>\n\n\n\n

Die beiden D\u00f6rfer sind nicht miteinander durch eine Strasse verbunden.<\/p>\n\n\n\n

Besichtigung von Voskopoja<\/h2>\n\n\n\n
\"Dorfplatz<\/a>
Dorfplatz von Voskopoja<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Als die Osmanen Albanien eroberte, entwickelte sich in Voskopoja ab dem 15. Jahrhundert eine Stadt. Es waren vor allem Aromunen: Kaufleute, die damals Handel auf dem ganzen Balkan trieben und Waren bis nach Deutschland, Venedig und Konstantinopel verkauften. Um 1700 erreichte der Wohlstand in Voskopoja seinen H\u00f6hepunkt. Es gab zahlreiche orthodoxe Kirchen, Ikonenmaler, eine der ersten Druckereien im europ\u00e4ischen Teil des Osmanischen Reichs, eine \u00bbAkademie\u00ab genannte Hochschule und Banken. Man z\u00e4hlte mehrere Zehntausend Einwohner. <\/p>\n\n\n\n

Heute sind es deutlich weniger als Tausend, die hier noch leben. Nachdem in der zweiten H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts wiederholt Diebesbanden die Stadt angegriffen hatten, entv\u00f6lkerte sie sich rasch, und der Aufschwung Kor\u00e7as begann.<\/p>\n\n\n\n

\"Voskopoja:<\/a>
Erzengel-Michael-Kirche<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Von der alten Stadt sind in Voskopoja noch mehrere Kirchen zu sehen \u2013 viele sind in einem schlechten Zustand. W\u00e4hrend des Kommunismus wurden sie nicht unterhalten, auch diese Kulturg\u00fcter wurden teilweise als St\u00e4lle gebraucht. In den letzten Jahren wurde aber viel restauriert in Voskopoja: Strassen wurden gemacht und auch einige Kirchen sind wieder restauriert worden.<\/p>\n\n\n\n

Die Besichtigung beginnt am Dorfplatz, wo die Strasse von Kor\u00e7a endet. Ein kommunistisches Denkmal erinnert hier an die Partisanenk\u00e4mpfer des Zweiten Weltkriegs. Die Touristeninformation<\/strong> soll von einem kleinen H\u00e4uschen in einen markanten, unpassenden Neubau umgezogen sein. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall, erh\u00e4lt man bei der Touristeninformation doch Dokumentationsmaterial und auch Auskunft \u00fcber Zug\u00e4nglichkeit der einzelnen Kirche. Auch F\u00fchrer mit Schl\u00fcsseln f\u00fcr die einzelnen Kirchen sind hier anzutreffen.<\/p>\n\n\n\n

In Voskopoja wurde in den letzten Jahre viel in den Tourismus investiert. Nebst der Touristeninformation wurden alle Sehensw\u00fcrdigkeiten angeschrieben. Wegweiser f\u00fchren durchs Dorf \u2013 und viele der holprigen Wege rund um den Dorfplatz wurden neu gemacht. Ausflugsrestaurants und Unterk\u00fcnfte sind entstanden. Es stehen hier das b\u00e4uerliche Dorfleben, die monumentalen historischen Bauten und die staatliche Tourismusf\u00f6rderung auf engem Raum in Kontrast. Ein Ausflug nach Voskopoja bietet Kultur und Natur in der Bergwelt des S\u00fcdostens.<\/p>\n\n\n\n

Sehensw\u00fcrdigkeiten<\/h3>\n\n\n\n
\"Voskopoja:<\/a>
Sh\u00ebn Kollit<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Gr\u00f6sste Sehensw\u00fcrdigkeiten Voskopojas sind die alten Kirchen. Von ehemals mehr als zwei Dutzend christlichen Gottesh\u00e4usern sind heute noch f\u00fcnf mehr oder weniger vollst\u00e4ndig erhalten. Mehrere weitere Ruinen finden sich rund um das Dorf verstreut.<\/p>\n\n\n\n

Kisha e Sh\u00ebn Kollit<\/strong> \u2013 Ein kurzer Spaziergang vom Platz nach S\u00fcden f\u00fchrt zur Nikolauskirche, wohl die bedeutendste und noch am besten erhaltene Kirche. Sie stammt aus dem Jahr 1721. Betreten wird die Anlage durch ein Tor in einem schmalen Turm. Der dem kleinen Hof zugewandte Seite der Kirche ist ein Arkadengang angebaut, der mit sch\u00f6nen Wandmalereien verziert ist.
Das Innere der Kirche enth\u00e4lt ebenfalls reiche Wandmalereien. Die Ikonostase ist wie in den meisten Orten Albaniens nicht mehr im Original vor Ort erhalten. Das d\u00fcstere Licht, die kalte Luft versetzen den Besucher rasch in vergangenene Zeiten, als hier noch mehr Leben herrschte. Die wenigen Fenster lassen kaum Licht rein. Fotografieren ist im Inneren leider nicht erlaubt.
Wie die meisten Kirchen der Region sieht man dem Geb\u00e4ude von Weitem seinen Zweck nicht an, w\u00e4re da nicht der Turm. Die Osmanen haben verboten, dass man Kirchen baut, deren Kuppeln weit sichtbar sind, weshalb die Architekten die Kuppeln mit Schr\u00e4gd\u00e4chern \u00fcberdecken mussten.<\/p>\n\n\n\n

\"Marienkirche,<\/a>
Marienkirche, Voskopoja<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kisha e Sh\u00ebn Maris\u00eb<\/span><\/strong> \u2013 Die Marienkirche befindet sich etwas n\u00f6rdlich vom Hauptplatz, etwas rechts unterhalb, aber noch im Dorf. Der Bau liegt hinter einem Glockenturm mit Tor, das in die Anlage mit gr\u00f6sserem Umschwung f\u00fchrt. Die Kirche wurde vermutlich in den 90er Jahren des 17. Jahrhunderts erbaut. Man sieht ihr gut an, wie sie in der kommunistischen Periode gelitten hat \u2013 und noch immer wurde nicht viel f\u00fcr die Erhaltung getan: Teile des Geb\u00e4udes wurden in kommunistischer Zeit abgetragen und auch das Innere ist noch weitaus profaner als bei der Niklauskirche.
In einer Ecke der Hauptfassade sind noch Reste der Wandbemalungen sichtbar. Im Inneren ist die Kirche deutlich grossz\u00fcgiger und heller als die Nikolauskirche \u2013 sie diente einst als Kathedrale Voskopojas. Auch in dieser Kirche finden sich bedeutende Wandmalereien, die aber mehrheitlich in einem schlechten Zustand sind.<\/p>\n\n\n\n

\"Voskopoja:<\/a>
Voskopoja: Erzengel-Michael-Kirche<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kisha e Sh\u00ebn M\u00ebhillit<\/strong> \u2013 Die Erzengel-Michael-Kirche liegt schon etwas ausserhalb von Voskopoja im S\u00fcdwesten. Wegweiser f\u00fchren den Weg von der Niklauskirche hierher \u2013 ein gem\u00fctlicher Spaziergang von zehn Minuten. Auf den ersten Blick unterscheidet sich die Kirche wenig von den umliegenden St\u00e4llen aus kommunistischer Zeit.
Der S\u00e4ulengang dieser Kirche wurde wie bei der Marienkirche in kommunistischer zerst\u00f6rt und somit auch die meisten Fresken auf der Aussenseite. Nur noch ein kleiner Teil konnte erhalten werden. Das dunkle Innere der Kirche ist aber auch hier sehr reich ausgeschm\u00fcckt \u2013 die Malerarbeiten wurden im Jahr 1722 vollendet. Die Ikonostase ist komplett neu, das Original wurde aber schon vor \u00fcber 100 Jahren zerst\u00f6rt. Die Kirche verf\u00fcgt \u00fcber einen gr\u00f6sseren Narthex, der vielleicht f\u00fcr die Frauen gedacht war.<\/p>\n\n\n\n

\"Voskopoja,<\/a>
Voskopoja: Basilika St. Elija<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kisha e Profet Ilias<\/strong> \u2013 Die Basilika St. Elija liegt etwas ausserhalb im Nordwesten auf  einem H\u00fcgel \u2013 etwas daneben zwischen B\u00e4umen der Glockenturm. Auch diese Kirche hat sehr gelitten in kommunistischer Zeit: Der S\u00e4ulengang fehlt wiederum. Der Schmuck im Inneren blieb nicht erhalten, so dass das leere Geb\u00e4ude meist nicht verschlossen ist. Die h\u00fcbsche Gegend rechtfertigt den Spaziergang hierher. Die Kirche ist mit 1751 datiert und das Dach ist hier anders errichtet als bei den \u00fcbrgien Kirchen des Dorfes.<\/p>\n\n\n\n

Kisha e Sh\u00ebn Athanasit<\/strong> \u2013 Die kleine Athanasiuskirche liegt n\u00f6rdlich des Dorfes beim Bach. Sie ist noch recht gut erhalten \u2013 der Narthex wurde zwar entfernt \u2013 und das Innere wiederum sehr aufw\u00e4ndig ausgestattet. Sie stammt aus dem Jahr 1724.<\/p>\n\n\n\n

\"Marienkirche<\/a>
Marienkirche Voskopoja: Ikonostase<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kisha e Sh\u00ebn Prodhomit<\/strong> \u2013 Das Kloster von Johannes dem T\u00e4ufers liegt auf dem Berg n\u00f6rdlich von Voskopoja und kann auch gem\u00fctlich erwandert werden mit Zwischenstopp in einem der Restaurants unterwegs. Der Weg ist nicht besonders gut und empfiehlt sich nur mit 4×4-Fahrzeugen, da er ab dem Hotel Akademia nochmals schlechter wird. Die kleine Klosterkirche hat als einzige eine von aussen erkennbare Kuppel. Ein paar Geb\u00e4ude gruppieren sich um die Kirche, so dass eine h\u00fcbsche Anlage entststand. Der Bau stammt aus dem Jahr 1632, die Malereien im Inneren aus dem Jahr 1659.<\/p>\n\n\n\n

Rund um und in Voskopoja finden sich noch weitere Ruinen von Kirchen und alten Geb\u00e4uden. Etwas hinter der Michaelskirche finden sich Reste der Kirche des Heiligen Haralambos \u2013 leider ohne Dach. Innerhalb des Dorfes am westlichen Rand ist die Stelle, wo sich fr\u00fcher die Akademie befand. Zwischen Sh\u00ebn Ilias und Sh\u00ebn Athanasit befinden sich die Ruine von Sh\u00ebn Pjetrit. Gleich jenseits der Br\u00fccke auf dem Weg zum Kloster liegt noch die Kapelle Sh\u00ebn e Premt\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Umgebung<\/h4>\n\n\n\n

Shipcka<\/strong> \u2013 Das Dorf rund f\u00fcnf Kilometer n\u00f6rdlich von Voskpoja bietet eine weitere Kirche, die interessant ist, weil sie vor ein paar Jahren mit Geldern eines griechischen Sponsors \u00e4usserst aufw\u00e4ndig restauriert worden ist. Die Kirche sei auch \u00e4lter als andere Kirchen der Region. Die Anfahrt (vor der Br\u00fccke zum Kloster links) ist wohl nur f\u00fcr Offroad-Fahrzeuge zu empfehlen. Es gibt aber auch eine Wanderroute von Voskopoja am Kloster vorbei nach Shipcka und zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

Besichtigung von Vithkuq<\/h2>\n\n\n\n

Vithkuq ist noch etwas abgelegener und deutlich weniger touristisch als Voskopoja. Es war zwar auch mal eine Stadt mit vielen Kirchen. Und wie Voskopoja wurde auch dieses Dorf zerst\u00f6rt. Zwei Kirchen sind besonders eindr\u00fccklich. Eine dritte Kirche im Ort wurde 2014 restauriert \u2013 vielleicht kann auch diese Marienkirche zwischenzeitlich besichtigt werden. Sh\u00ebn Gjergj im Dorfzentrum ist wohl soweit restauriert, dass nicht mehr viel von der historischen Kirche zu sehen ist. Weitere Kapellen rund ums Dorf und meist nur zu Fuss erreichbar sind Sh\u00ebn Minait, Sh\u00ebn Vangjelizmoi und Sh\u00ebn Konstantini.<\/p>\n\n\n\n

Etwas unterhalb des Dorfes erreicht man eine rund hundertj\u00e4hrige Steinbr\u00fccke \u00fcber den Fluss Osum, der in der N\u00e4he von Vithkuq entspringt und weiter unten durch Berat fliesst. Ein Weg geht hier rechts ab: Er f\u00fchrt zum ersten Wasserkraftwerk Albaniens, das in den 1930er Jahren erbaut worden ist, und den Berg hoch zum Kloster St. Peter und Paul. Der Besucher sollte aber zuerst die Br\u00fccke \u00fcberqueren und der asphaltierten Strasse ins Dorf folgen.<\/p>\n\n\n\n

Im Dorfzentrum macht man am besten bei der neuen Kirche halt, um sich nach dem Schl\u00fcssel (\u00bb\u00e7el\u00ebsi\u00ab) f\u00fcr die alten Kirchen zu erkundigen. Der Pfarrer sollte den Schl\u00fcssel haben; ansonsten k\u00f6nnen sicherlich die Leute in den umliegenden Caf\u00e9s helfen.<\/p>\n\n\n\n

Sehensw\u00fcrdigkeiten<\/h3>\n\n\n\n
\"Vithkuq:<\/a>
Vithkuq: Sankt Michael<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kisha e Sh\u00ebn Mihailit<\/strong> \u2013 Um die Michaelskirche zu erreichen, folgt man der Asphaltstrasse weiter durch die verschiedenen Viertel des Dorfes bis ans entfernte obere Ende. Auch dieser Bau w\u00e4re nur schwer als Kirche zu erkennen, w\u00e4ren da nicht die 13 B\u00f6gen des Vordachs an der L\u00e4ngsseite. Wohl keine andere Kirche des Landes hat \u00e4hnlich viele B\u00f6gen (siehe auch Bild ganz oben). Eine Wiese, die von einer Mauer umgeben ist, liegt vor der Kirche.
Nebst dem aufw\u00e4ndigen \u00c4usseren bietet die Kirche auch im Inneren sehr eindr\u00fcckliche Wandmalereien, die im Narthex fortgesetzt werden. Auch in der Michaelskirche ist es innen recht d\u00fcster, da es nur wenige Fenster, viel Holz und dunkle Malereien hat. Die Ikonostase ist zum Teil noch original, w\u00e4hrend alle Ikonen entfern worden sind und sich heute in Museen befinden.
Geweiht wurde die Kirche im Jahr 1728 nach \u00fcber 40-j\u00e4hriger Bauzeit und Malerarbeiten von zwei lokalen K\u00fcnstlern.<\/p>\n\n\n\n

\"Kloster<\/a>
Kloster Sankt Peter und Paul bei Vithkuq<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kloster St. Peter und Paul<\/strong> \u2013 Um das Kloster (albanisch: \u00bbManastiri i Sh\u00ebn Pjetrit<\/span>\u00ab) zu erreichen, muss man zur\u00fcck zur Osum-Br\u00fccke unterhalb des Dorfes fahren \u2013 Schl\u00fcssel nicht vergessen! Auf der gegen\u00fcberliegenden Nordseite der Br\u00fccke geht es links auf einen unasphaltierten Weg ab, der bald den H\u00fcgel hochf\u00fchrt. Man erreicht einen Sattel, wo es scharf rechts abgeht. Der Weg wird schlechter, wenn er sich zum Teil sehr steil den H\u00fcgel hochschl\u00e4ngelt \u2013 man kann diesen Teil aber auch in ca. zehn Minuten zu Fuss machen.
Vom alten Kloster aus der zweiten H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts sind vor allem noch Ruinen zu sehen. Die noch erhaltene Kirche ist deutlich kleiner als die Michaelskirche, aber wiederum innen mit reichhaltigen Fresken geschm\u00fcckt. Schon im turmartigen Vorbau am Eingang finden sich diverse Wandmalereien.
Hinter der Kirche liegt noch ein weiterer Bau, die Kosmas- und Damian-Kirche. Diese einfache Kapelle ist auch im Inneren bemalt. Interessant sind zudem die Gew\u00f6lbe des Untergeschosses: Hier findet sich ein Ossarium mit vielen Totensch\u00e4deln und weiteren Knochen.
Wer das Gel\u00e4nde noch weiter erkundet, findet nicht nur eine im Baum h\u00e4ngende Kirchenglocke \u2013 wer braucht schon einen Turm? \u2013 , sondern wird auch mit einer h\u00fcbschen Aussicht auf Vithkuq und die Bergwelt rund herum belohnt.<\/p>\n\n\n\n

Anfahrt nach Voskopoja und Vithkuq<\/h2>\n\n\n\n

Die beiden D\u00f6rfer sind gut von Kor\u00e7a<\/a> aus per Strasse erreichbar.<\/p>\n\n\n\n