{"id":1225,"date":"2023-01-22T22:29:16","date_gmt":"2023-01-22T21:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/?p=1225"},"modified":"2023-06-23T17:41:40","modified_gmt":"2023-06-23T15:41:40","slug":"berat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/berat\/","title":{"rendered":"Berat"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Berat
\n

Stadt der Tausend Fenster<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n

Berat ist wohl die sch\u00f6nste Stadt in Albanien \u2013 nat\u00fcrlich schon etwas kleiner als Tirana, leider auch nicht am Meer, aber doch reizvoll am Beginn der Berge gelegen und mit der sch\u00f6nsten ottomanischen Altstadt weit und breit. Von ihr hat sie auch den \u00dcbernamen \u00bbStadt der Tausend Fenster\u00ab<\/em>. Berat ist UNESCO-Welterbe. Im Gegensatz zu den meisten anderen albanischen St\u00e4dten ist hier vieles auch auf Touristen ausgerichtet. Und dank der zahlreichen Sehensw\u00fcrdigkeiten und Ausfl\u00fcgsm\u00f6glichkeiten im Umland durchaus auch einen mehrt\u00e4gigen Aufenthalt wert.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Lage in Albanien<\/h2>\n\n\n
\n
\"Blick<\/a>
Blick \u00fcber die Stadt<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Berat liegt s\u00fcdlich der grossen Myzeqe-Ebene<\/a> in Mittelalbanien, wo allm\u00e4hlich die Berge beginnen. Der aus den s\u00fcdalbanischen Bergen kommende Fluss Osum passiert hier einen letzten Engpass zwischen zwei H\u00fcgeln.<\/p>\n\n\n\n

Die Stadt teilt sich in mehrere Quartiere: Von Norden kommend durchquert man erstmals die moderne Neustadt. Etwas weiter passiert man den Stadtteil \u00bbGorica\u00ab am linken Flussufer, w\u00e4hrend hoch \u00fcber dem Fluss die Burg (Stadtteil \u00bbKalaja\u00ab) thront. Am s\u00fcd\u00f6stlichen Hang des Burgh\u00fcgels liegt der Stadtteil \u00bbMangalem\u00ab, im flache, s\u00fcdlich anschliessenden Gebiet, wo fr\u00fcher der Basar lag, liegt das Zentrum der Stadt, aus kommunistischen Bauten bestehend und nicht besonders attraktiv f\u00fcr Besucher. Gegen den Fluss findet sich jedich eine nette Fussg\u00e4ngerzone mit angrenzender Parkanlage.<\/p>\n\n\n\n

Viele G\u00e4steh\u00e4user liegen in den historischen Stadtteilen, zum Teil nicht per Auto erreichbar in verwinkelten, mitunter steilen Altstadtgassen.<\/p>\n\n\n\n

Die alten Handelsrouten, wegen denen vor \u00fcber 2000 Jahren die Stadt gegr\u00fcndet wurden, sind heute nicht mehr von Bedeutung. Das Tal ist eigentlich eine Sackgasse: Die s\u00fcdlich angrenzende Region \u00bbSkrapar\u00ab ist nur \u00fcber eine einzige asphaltierte Strasse zu erreichen \u2013 von Berat aus.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Berat Stadtbesichtigung<\/h2>\n\n\n
\n
\"Berat:<\/a>
Mangalem und Burgh\u00fcgel<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Besucher fahren in der Regel bis ins Zentrum der Stadt. In der Fussg\u00e4ngerzone \u00bbBulvardi Republika\u00ab gibt es nicht nur Caf\u00e9s und Restaurants, sondern auch Agenturen, die F\u00fchrungen und Ausfl\u00fcge zum Beispiel nach Skrapar anbieten. Vom Zentrum aus kann Berat gut zu Fuss erkundet werden. Am grossen Platz im Zentrum gibt es auch eine Touristen-Info \u2013 \u00d6ffnungszeiten aber nihct so verl\u00e4sslich.<\/p>\n\n\n\n

Welchen Stadtteil man sich zuerst vornimmt, spielt eigentlich keine grosse Rolle. Man sollte seinen Weg aber so planen, dass man die Museen vor T\u00fcrschluss am sp\u00e4ten Nachmittag erreicht.<\/p>\n\n\n\n

Es lohnt sich, durch alle drei historischen Stadtteile zu spazieren. Jedes hat doch einen etwas eigenen Charakter und Sehensw\u00fcrdigkeiten.<\/p>\n\n\n\n

Am Fuss des Burgh\u00fcgels mit dem Stadtteil Mangalem beginnt das touristische Berat mit kleinen Hotels und G\u00e4steh\u00e4usern, Reiseagenturen, Souvenirl\u00e4den und den ersten Sehensw\u00fcrdigkeiten.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Mangalem & Zentrum<\/h3>\n\n\n\n

Vom historischen Zentrum der Stadt ist leider kaum mehr etwas zu sehen, da der Basar von den Kommunisten zerst\u00f6rt und durch moderne Neubauten ersetzt worden ist. Gleich am Hauptplatz befindet sich noch ein einzelner Bau, die Bleimoschee<\/strong> (Bild unten). Diese typische Einkuppelmoschee stammt aus dem Jahr 1554 und verf\u00fcgt \u00fcber eine aufw\u00e4ndige Bautechnik. Im Inneren ist aber nach Restaurierungen keine alte Patina mehr erhalten. An der n\u00e4chsten Ecke des Platzes befindet sich die neue orthodoxe Kathedrale.<\/p>\n\n\n

\n
\"Halveti-Tekke<\/a>
Hof hinter der K\u00f6ngismoschee mit Halveti-Tekke<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Folgt man vom Platz der Hauptstrasse richtung Burgh\u00fcgel, gelangt man nach 300 Metern an eine Kreuzung, an der die Strasse zur Burg hoch abgeht. An dieser Kreuzung befindet sich \u00f6stlich die K\u00f6nigsmoschee<\/strong>, mit Baujahr 1492 noch etwas \u00e4lter als die Bleimoschee und noch ohne Kuppel. Das Innere jenseits der h\u00fcbsch gestalteten Pforte ist durchaus sehenswert: sch\u00f6ne Holzdecke und Empore. Gleich hinter der Moschee liegen noch zwei bedeteunde Kulturdenkm\u00e4ler. Die Halveti-Tekke<\/strong> ist ein Gotteshaus des Sufiordens der Halveti aus dem Jahr 1785. Interessant ist hier vor allem die Innenausstattung mit pr\u00e4chtiger Deckenmalerei, Holzschnitzereien und farbenfrohen Fenstern. Neben dem Hauptraum liegt noch unterm gleichen Dach eine T\u00fcrbe, die Gr\u00e4ber wurden aber entfernt. Gleich nebenan steht die alte Karawanserei<\/strong>, die wohl zum Kloster der Halveti geh\u00f6rt hatte. Es handelt sich um einen l\u00e4nglichen Bau mit Stallungen und Lagerr\u00e4umen im Erdgeschoss und den Schlafkammern dar\u00fcber.<\/p>\n\n\n

\n
\"Junggesellenmoschee<\/a>
Junggesellenmoschee<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Wenige Meter die Strasse zur Burg hoch befindet sich auf der anderen Strassenseite ein historisches Tor, dahinter ein weiterer, etwas trostloser Hof. Hier befand sich fr\u00fcher der Palast des Pascha<\/strong> (Selamllek), von dem noch einige Ruinen erhalten sind wie das soeben passierte Tor. Viele der S\u00e4ulen, die hier verbaut wurden, stammen aus dem antiken Apollonia bei Fier. Andere Mauern werden dem Harem zugeschrieben. <\/p>\n\n\n\n

Der moderne Kulturpalast auf der Seite der Hauptstrasse beherbergt eine kleine Kunstgalerie. Folgt man der Strasse noch etwas weiter Richtung Fluss, st\u00f6sst man schnell auf eine weitere Moschee, die wiederum einen anderen Baustil aufweist. Die Junggesellenmoschee<\/strong> aus dem Jahr 1826 f\u00e4llt auf, da sie zweigeschossig ist: Unten gegen die Strasse ein paar Ladenlokale, dar\u00fcber mit Zugang auf der Bergseite die Moschee. Ein Besuch lohnt sich wegen den reichen Wandmalereien (oft verschlossen, aber kurz vor Gebetszeit sicherlich offen). Von hier aus kann man gut noch etwas durch die Gassen des Quartiers Mangalem streifen oder der Strasse am Fluss entlang folgen und nachz\u00e4hlen, ob die Stadt wirklich 1000 Fenster hat.<\/p>\n\n\n

\n
\"Michaelskirche<\/a>
Michaelskirche hoch \u00fcberm Osum<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Bei den letzten H\u00e4usern der Strasse am Fluss f\u00fchrt eine Treppe steil zur Michaelskirche<\/strong> hoch. Die Kirche aus dem 14. Jahrhundert besticht durch ihre einmalige Lage zwischen Felsw\u00e4nden hoch \u00fcber dem Fluss. Von hier aus hat man eine sch\u00f6ne Aussicht \u00fcber die Stadt. In einer H\u00f6hle nebenan lebten Einsiedler, die die W\u00e4nde mit Fresken bemalten. Den Schl\u00fcssel f\u00fcr die Kirche (\u00bb\u00e7el\u00ebsi per kish\u00ebn\u00ab) organisiert man sich in einem Haus unten bei der Treppe \u2013 besser bevor man die 60 Meter hochsteigt. Ein neuer Weg f\u00fchrt von der Kirche weiter zur Burg hoch \u2013 die sehr steile Variante.<\/p>\n\n\n\n

Eine weitere bedeutende Sehensw\u00fcrdigkeit des Stadtteils Mangalem ist das Ethnographische Museum<\/strong>. Von der Kreuzung bei der K\u00f6nigsmoschee rund 200 Meter die Strasse lang, die zur Burg hoch f\u00fchrt, dann rechts ab. Weitere Details zum Museum sind unten zu finden.<\/p>\n\n\n\n

Die Fussg\u00e4ngerzone<\/strong> zwischen Osum-Ufer und Innenstadt ist ein beliebter Treffpunkt f\u00fcr den abendlichen Spaziergang. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kalaja (Burg)<\/h3>\n\n\n
\n
\"Gasse<\/a>
Gasse in der Burg<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Die Burg von Berat ist nicht einfach nur eine Festung, sondern ein Stadtteil, wo noch immer Menschen wohnen und wo es fr\u00fcher Dutzende von Kirchen und Moscheen gegeben haben soll. Ein Besuch lohnt sich nicht nur wegen der guten Aussicht und der alten Festungsmauern. Interessant sind vor allem das Onufrimuseum, einige der kleinen Kirchen und die Reste einiger der \u00e4ltesten Moscheen des Landes. Da die meisten Kirchen verschlossen sind, sollte man sich bei Interesse an den Fresken und Ikonen in Mangalem einen F\u00fchrer besorgen, der Zugang verschaffen kann.<\/p>\n\n\n\n

Der Anstieg die fast 200 Meter zum Burgh\u00fcgel hoch ist nicht ganz ohne. Neben dem gepflasterten Str\u00e4sschen, das von der Kreuzung bei der K\u00f6nigsmoschee zum Haupttor hochf\u00fchrt, gibt es auch diverse kleine Pfade der Einheimischen. Am Haupttor wird von Besuchern ein Eintritt<\/strong>sgeld verlangt. Von Norden f\u00fchrt zudem eine \u00f6ffentliche Fahrstrasse hoch (geht am Kreisverkehr beim ehemaligen Textilkombinat ab). Auch Sammeltaxis verkehren regelm\u00e4ssig zwischen Stadtzentrum und Burg.<\/p>\n\n\n\n

Betreten wird die Burg durch die m\u00e4chtige Toranlage<\/strong>, die Elemente aus verschiedenen Jahrtausenden enth\u00e4lt, aber im Wesentlichen aus dem 12. Jahrhundert stammt. Mauern und Wehrt\u00fcrme umgeben heute noch das ganze Gel\u00e4nde.<\/p>\n\n\n

\n
\"Inneres<\/a>
Inneres der Marienkathedrale \u2013 Onufrimuseum<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Im zweiten Geb\u00e4ude nach dem Tor links befindet sich die kleine Kirche des Heiligen Theodor<\/strong> aus dem 16. Jahrhundert. Aussen sehr unscheinbar, verf\u00fcgt das Kirchlein im Innern \u00fcber h\u00fcbsche Wandmalereien, die dem ber\u00fchmten Berater Ikonenmaler Onufri zugewiesen werden. Quert man den Platz nach dem Tor mit dem geduckten Aresenal in Gegenrichtung und folgt der Burgmauer nach Westen, gelangt man nach rund 200 Metern zu drei weiteren Kirchen: die Kirche der Heiligen Konstantin und Elena<\/strong> (1629), die Kirche der Heiligen Maria von Vllaherna<\/strong> (13.\/14. Jahrhundert, sehenswerte Fresken von Onufris Sohn Nikolla aus dem 16. Jahrhundert) und die Niklauskirche (16. Jahrhundert). Rund 100 Meter weiter folgt die Dreifaltigkeitskirche<\/strong>. Diese Kirche aus dem 13.\/14. Jahrhundert ist sehr sch\u00f6n gelegen und zudem gut erhalten. Von der Marienkirche nach Osten gelangt man zur Kathedrale, die heute das Onufrimuseum<\/strong> beherbergt (Details siehe unten).<\/p>\n\n\n\n

Folgt man von der Dreifaltigkeitskirche der Mauer im Gegenuhrzeigersinn, gelangt man als n\u00e4chstes zur Zitadelle<\/strong>, der Burg innerhalb der Burg. Im n\u00f6rdlichen Bereich der Zitadelle liegt die Weisse Moschee<\/strong>, ein paar Ruinen eines Baus aus dem 16. Jahrhundert, im 19. Jahrhundert zerst\u00f6rt. Im s\u00fcdlichen Bereich findet sich nach ein paar weiteren Toranlagen die grosse Zisterne<\/strong> \u2013 nicht wirlich zug\u00e4nglich, aber ein Blick in die m\u00e4chtigen Gew\u00f6lbe unter der Boden lohnt sich durchwegs. Gleich ausserhalb der s\u00fcdlichen Mauern der Zitadelle liegen die Ruinen der Roten Moschee<\/strong>, gut erkennbar am Minarett, das leider aus Sicherheitsgr\u00fcnden nicht mehr bestiegen werden kann.<\/p>\n\n\n

\n
\"Berat<\/a>
Neue Stadtteile von der Burg gesehen<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Etwas weiter gelangt man zum s\u00fcdlichen Ende der Burg. Es lohnt sich, hier den grossen Turm zu besteigen, von wo man eine gute Aussicht hat hinunter auf Berat. Der Blick geht nach S\u00fcden in die Berge, wo der lange R\u00fccken des Tomorr (2415 m) das Panorama dominiert. Im Westen liegt der Berg Shpirag, auf dessen Flanken vor Jahren noch gut der riesige und kaum wegzubringende Schriftzug \u00bbENVER\u00ab zu lesen war. Die Huldigung an Enver Hoxha wurde sp\u00e4ter in \u00bbNEVER\u00bb Ein Pfad f\u00fchrt von hier steil hinunter zur Michaelskirche und den Fluss.<\/p>\n\n\n\n

Der schwierig einzuordnende, im Verfall befindliche Bau am S\u00fcdende war ein kommunistisches Ausflugsrestaurant. Fr\u00fcher war dies der Standort der Kirche des Heiligen Georg<\/strong>, und auch heute wird das Geb\u00e4ude wieder religi\u00f6s genutzt.  Zur\u00fcck bei der Roten Moschee lohnt es sich, den kleineren Weg rechts zu nehmen. So kommt man an der Kirche des Heiligen Demetrios<\/strong> (1609) und an mehreren sch\u00f6nen, ortstypischen Geb\u00e4uden vorbei.<\/p>\n\n\n\n

Das Verpflegungsangebot in der Burg ist bescheiden \u2013 ein paar M\u00f6glichkeiten f\u00fcr frische Getr\u00e4nke sowie um den Platz am Tor ein oder zwei Restaurants.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Gorica<\/h3>\n\n\n
\n
\"Stadtteil<\/a>
Gorica<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Eine Steinbr\u00fccke aus dem Jahr 1780 verbindet den Stadtteil Gorica mit den Quartieren auf der linken Osum-Seite. Lange war diese Br\u00fccke die einzige M\u00f6glichkeit, den Fluss zu queren. Erst um das Jahr 2000 kam eine Fussg\u00e4ngerbr\u00fccke hinzu und nochmals rund zehn Jahre sp\u00e4ter eine moderne Strassenbr\u00fccke etwas flussabw\u00e4rts.<\/p>\n\n\n\n

Der von Christen bewohnte Stadtteil Gorica l\u00e4dt zum Schlendern durch die Gassen ein. Vielleicht gelingt einem, ab und zu einen Blick in einen der H\u00f6fe der Wohnh\u00e4user zu werfen. Garantiert bietet sich aber ein pr\u00e4chtiges Panorama auf der anderen Flussseite mit der Burg und Mangalem. Hierf\u00fcr bieten sich auch die Restaurants am \u00f6stlichen Ende des Viertels an.<\/p>\n\n\n\n

Gorica verf\u00fcgt \u00fcber zwei Kirchen<\/strong> und hoch oben am H\u00fcgel \u00fcber eine weitere, antike Burganlage: Ein Wanderweg<\/strong> mit diversen Informationstafeln, der durch den Wald hoch f\u00fchrt, beginnt bei der Br\u00fccke.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Museen in Berat<\/h3>\n\n\n\n

Die \u00d6ffnungszeiten<\/a> der grossen Museen variieren je nach Jahreszeit (winters durchgehend bis Mitte Nachmittag und montags geschlossen, im Sommer jeden Tag durchgehend bis Ende Nachmittag). Falls die Museen gerade \u00bbzu\u00ab sind: Die Nachbarn helfen meist gern, eine Person mit Schl\u00fcssel aufzutreiben.<\/p>\n\n\n

\n
\"Onufrimuseum<\/a>
Onufrimuseum \/ Marienkathedrale<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Onufri-Museum<\/strong> \u2013 Onufri war der ber\u00fchmteste albanische Ikonenmaler. Er lebte im 16. Jahrhundert und war weit \u00fcber die Region hinaus bekannt. Ikonen und Wandmalereien finden sich in ganz S\u00fcdalbanien, aber vor allem in Berat, wo er auch eine Schule betrieb.<\/p>\n\n\n\n

Das Ikonen-Museum ist in der ehemaligen Kathedrale (Kloster?) auf der Burg untergebracht, f\u00fcr sich alleine schon ein sehenswerter Bau. Die Kirche stammt aus dem Jahr 1797. Durch ein kleines Tor betritt man einen h\u00fcbschen Hof mit Arkade. Die Kirche hat noch eine vollst\u00e4ndige Ikonostase und ist sehr gut erhalten (siehe Bild oben).<\/p>\n\n\n\n

Angegliedert ist eine Ausstellung mit bedeutenden Ikonen von Onufri und seinen Sch\u00fclern \u2013 die Unterscheidung der meist nicht signierten Werke ist meist nicht einfach.<\/p>\n\n\n\n

Ethnographisches Museum<\/strong> \u2013 Viele albanische St\u00e4dte haben ein ethnographisches Museum, aber dasjenige von Berat geh\u00f6rt sicherlich zu den besonders sehenswerten. Untergebracht ist das Museum in einem charakteristischen Haus, von der Kreuzung in Mangalem etwa 300 Meter nach Norden etwas abseits vom Str\u00e4sschen zur Burg.<\/p>\n\n\n\n

Im Untergeschoss ist eine Art \u00bbLadenstrasse\u00ab eingerichtet, wo wie in einem Basar verschiedene alte Handwerksberufe zu sehen sind. Auch k\u00fcnstlerische Figuren sind ausgestellt. Die Treppe f\u00fchrt ins Wohngeschoss hoch. Die Veranda diente als frischer Aufenthaltsort in der w\u00e4rmeren Jahreszeit. Im Inneren sind verschiedene R\u00e4ume zu sehen: Empfangsr\u00e4ume, K\u00fcche etc.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Ethnographisches Museum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ethnographisches Museum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Veranda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Sofra<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Aufenthaltsraum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Kamin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Schnitzereien<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Solomon-Museum<\/strong> \u2013 Ein kleiner Ausstellungsraum in der Strasse zur Burg auf der linken Seite  (gegen\u00fcber dem Hotel Onufri in Mangalem) informiert \u00fcber die Geschichte der Juden in Albanien \u2013 mit Fokus auf Berat, einst eine der gr\u00f6ssten j\u00fcdischen Gemeinden des Landes. Dank der Gastfreundschaft muslimischer und christlicher Albaner haben alle Juden in Albanien (Einheimische und Fl\u00fcchtlinge) den Hollocaust \u00fcberlebt.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ausfl\u00fcge in der Umgebung von Berat<\/h2>\n\n\n\n

Skrapar mit Osum-Canyon<\/h3>\n\n\n\n

Skrapar ist die Region s\u00fcdlich von Berat am Mittellauf des Osum. Das abgelegene Bergland ist landschaftlich sehr reizvoll und von Berat aus gut zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n

Es gibt in Skrapar zwei kleine St\u00e4dte: Poli\u00e7an und \u00c7orovoda \u2013 beide waren fr\u00fcher Produktionsst\u00e4tten f\u00fcr Waffen. In Poli\u00e7an<\/strong>, rund 20 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich von Berat, sind Bunkeranlagen noch heute gut zu sehen. Die Stadt kann als Ausgangspunkt dienen f\u00fcr Touren zum Tomorr, aber bietet sonst wenig Grund f\u00fcr einen Stopp. Beliebter f\u00fcr eine Rast ist das Dorf Bogova<\/strong>, rund zehn Kilometer weiter. Ein rund einst\u00fcndiger Spaziergang am Bach entlang das Tal hoch f\u00fchrt zu einem Wasserfall.<\/p>\n\n\n

\n
\"Osum-Canyon,<\/a>
Autor beim Osum-Canyon<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Bis \u00c7orovoda<\/strong> sind es noch nochmals rund 15 Kilometer, einer kleinen Landstadt. S\u00fcdlich von Poli\u00e7an wird die Landschaft schnell spannender. Von \u00c7orovoda aus lassen sich ein paar Highlights der Region besichtigen. Der nach Nordosten aus der Stadt f\u00fchrende Weg durchs Tal des \u00c7orovoda-Flusses bringt einen bald nach dem Ortsende zu einer h\u00fcbschen osmanischen Br\u00fccke<\/strong>, deren eleganter Steinbogen fr\u00fcher die Handelskarawanen \u00fcber den Bach f\u00fchrte. Dahinter beginnt dann die Schlucht von Gradec, die sich hier mit hohen Felsw\u00e4nden in den Berg einschneidet. Die Strasse steigt steil an und f\u00fchrt zu sehr abgelegenen Bergd\u00f6rfern.<\/p>\n\n\n\n

Besonders eindr\u00fccklich ist der Osum-Canyon<\/strong> s\u00fcdlich von \u00c7orovoda. Der Fluss hat sich hier fast 100 Meter tief ins Tal eingeschnitten \u2013 senkrechte W\u00e4nde \u00fcber viele Kilometer begleiten ihn auf beiden Seiten. Beliebt sind Schlauchboottouren (River-Rafting) im Fr\u00fchling und Fr\u00fchsommer \u2013 sp\u00e4ter hat es oft nicht mehr genug Wasser, aber evtl. ist eine Durchwatung resp. ein Abw\u00e4rtsschwimmen m\u00f6glich. Auch Umwanderungen sind machbar. Rafting-Touren werden ab Berat angeboten, besser im Voraus buchen. Mit dem Auto kann man auch an den Rand der Schlucht fahren: In \u00c7orovoda am Hauptplatz nach Osten in die h\u00f6her gelegenen Stadtteile, von dort auf gut asphaltierter Strasse rund sechs Kilometer nach S\u00fcden bis zu einer Bektaschi-Tekke \u2013 hier hat ein Heiliger einen Fussabdruck in einem Stein hinterlassen. Bei zwei Aussichtspunkten hat man einen tollen Einblick in die Schlucht. Sehr sch\u00f6n ist es auch von einer Br\u00fccke noch etwas weiter s\u00fcdlich (unasphaltierte Abzweigung ein paar Kilometer nach der Tekke).<\/p>\n\n\n\n

Wenig sp\u00e4ter ist das Ende der Schlucht erreicht. Aber nur etwas weiter s\u00fcdlich gibt es noch einen zweiten Canyon. Kurz vor diesem geht in einer scharfen Linkskurve ein Feldweg ab, der zum Beginn des Canyons f\u00fchrt. Ein Pfad, anfangs mit etwas Kraxlerei verbunden, f\u00fchrt auf einem Felsband ein paar Meter in den Canyon hinein und bietet eindr\u00fcckliche Aussichten. Der Weg quert den Fluss auf einer wackligen Br\u00fccke und geht dann steil den Hang hoch.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tomorr<\/h3>\n\n\n
\n
\"Luftaufnahme<\/a>
Tomorr von Osten<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Den Berg Tomorr (2415 m) kann man gut von Berat aus erblicken. Das Gebiet ist nicht nur Nationalpark \u2013 der Berg ist den Bektaschi auch heilig: Das Grab des von ihnen verehrten Abas Ali soll sich dort befinden. Auf der Bergspitze befindet sich eine T\u00fcrbe, etwas weiter unten eine Tekke (Kloster) der Bektaschi. <\/p>\n\n\n\n

Eine asphaltierte Strasse zum Kloster geht kurz n\u00f6rdlich von Poli\u00e7an ab und f\u00fchrt den Berg hoch vorbei an mehreren kleine D\u00f6rfern. Eine weitere unbefestigte Strasse zweigt s\u00fcdlich von Poli\u00e7an ab. Eine l\u00e4ngere, aber landschaftlich interessantere Route startet in \u00c7orovoda. F\u00fcr letztere Route und die Fahrt vom Kloster zum Gipfel sind 4×4-Fahrzeugen unerl\u00e4sslich.<\/p>\n\n\n\n

Mitte August versammeln sich Tausende Bektaschi aus der ganzen Welt auf dem Berg, um ein Opferfest zu feiern. Der Menschenauflauf und das massenhafte Schlachten von Schafen ist aber nicht nach jedermanns Geschmack. Wer die Ruhe am Berg geniessen m\u00f6chte, kommt besser davor.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Besuche von Weinkellereien<\/h3>\n\n\n
\n
\"Weinkellerei<\/a>
Weinkellerei \u00c7obo<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Die Region von Berat und Skrapar ist bekannt f\u00fcr Wein.<\/p>\n\n\n\n

Ein Abstecher f\u00fchrt ins Bergdorf Roshnik \u00f6stlich von Berat (12 Kilometer), wo verschiedene Weinkellereien und Agrotourismus-Betriebe (Ausflugsrestaurants) Besucher empfangen.<\/p>\n\n\n\n

Die \u00bbKantina Luani\u00ab in Berat bietet vor allem Wein zum Verkauf an. Bei der \u00bbWeinkellerei \u00c7obo\u00ab in Ura Vajgurore ist man schon darauf spezialisiert, Besucher zu verw\u00f6hnen. Die Degustations-Tour sollte aber im Voraus gebucht werden. Die Weinkellerei befindet sich direkt an der Hauptstrasse nach Berat, ca. anderthalb Kilometer westlich der Br\u00fccke in Ura Vajgurore resp. rund zwei Kilometer \u00f6stlich der Kreuzung in Poshnja, wo die Strassen von Fier und Lushnja zusammentreffen \u2013 gut ausgeschildert.<\/p>\n\n\n\n

<\/i><\/a> Weinkellerei \u00c7obo<\/a>
<\/i> Kantina Luani<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ku\u00e7ova<\/h3>\n\n\n
\n
\"Ku\u00e7ova:<\/a>
Ku\u00e7ova: Vergn\u00fcgungspark<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Die Stadt Ku\u00e7ova liegt 15 Kilometer n\u00f6rdlich von Berat \u2013 doch die kurze Fahrt ist eine Zeitreise: In der Industriestadt ist noch vieles so wie fr\u00fcher, das Stadtbild erinnert noch stark an die kommunistischen Zeiten. Erst wenige Neubauten stehen zwischen den Plattenbauten, die weiten Strassenanlagen werden noch immer von sozialistischer Architektur gepr\u00e4gt, und am Rand der Innnenstadt dominieren noch die alten Fabriken. Der kurze Abstecher ist ein interessanter Ausflug in das Albanien der kommunistischen Vergangenheit.<\/p>\n\n\n\n

Es ist recht ruhig in Ku\u00e7ova, und man k\u00f6nnte gem\u00fctlich in einem Caf\u00e9 die Zeit verstreichen lassen, w\u00e4ren da nicht immer wieder st\u00f6rende Ger\u00fcche. Ku\u00e7ova wurde als Zentrum der albanischen \u00d6lindustrie<\/strong> gegr\u00fcndet, und noch heute wird hier Erd\u00f6l gef\u00f6rdert. Wie auf den Feldern im Umland stehen auch zwischen den H\u00e4usern der Stadt noch alte \u00d6lpumpen. Neben der \u00d6lindustrie ist der Luftwaffenst\u00fctzpunkt westlich der Stadt von Bedeutung: Die NATO baut diesen zu einem wichtigen Standort aus.<\/p>\n\n\n\n

Liebhaber sozialistischer Architektur kommen im Stadtzentrum auf ihre Rechnung. Hier stehen noch die alten Verwaltungsgeb\u00e4ude, das Kino und ein Kulturhaus aus kommunistischer Zeit. Die ganze, auf dem Reissbrett geplante Stadt ist sehr grossz\u00fcgig angelegt mit mehreren Parkanlagen. Pitoresk ist ein kleiner Vergn\u00fcgungspark mit Risenrad, Rutschen und Schaukeln. Leider ist vieles am Verfallen, auch wenn vor ein paar Jahren hier und da mal etwas erneuert worden ist. Albaner f\u00fchlen sich hier in ihre Kindheit im Sozialismus zur\u00fcckversetzt, als es solche Anlagen in vielen albansichen St\u00e4dten gab.<\/p>\n\n\n

\n
\"Perondi:<\/a>
Perondi: St. Niklaus-Kirche<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Eine weitere Sehensw\u00fcrdigkeit von Ku\u00e7ova ist die Sankt-Niklaus-Kirche<\/strong> im Vorort Perondi. Die Kirche stammt aus dem 10. Jahrhundert. Im Inneren ist sie schlicht gehalten. Reste von Fresken warten auf eine Konservierung. Einer der Nachbarn schliesst die Kirche gerne f\u00fcr Besucher auf. Perondi ist auf kleiner Strasse von Ku\u00e7ovas Zentrum aus erreichbar (vom Gesch\u00e4ftszentrum etwas den Hang hoch und dann nach S\u00fcden), kann aber auch von der Landstrasse aus direkt angefahren werden (erste Abzweigung nach Osten nach dem Luftwaffenst\u00fctzpunkt) \u2013 in jedem Fall landet man im Ortszentrum, wo auch die Kirche steht. Am H\u00fcgel neben der Kirche wurde ein kleiner Park angelegtg, von wo man Aussicht \u00fcber die Ebene hat.<\/p>\n\n\n\n

Ku\u00e7ova bietet einige Caf\u00e9s und Bars und im Park beim grossen Platz auch ein, zwei Restaurants. Nach Berat sind es rund 20 Minuten \u2013 Abzweigung in Ura Vajgurore zehn Kilometer n\u00f6rdlich von Berat. Zwei Nebenrouten f\u00fchren von Ku\u00e7ova nach Nordosten in Richtung Elbasan: eine \u00fcber Bellsh durch die reizvolle H\u00fcgellandschaft Dumreja, eine entlang des Devolls.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Weitere Umgebung<\/h3>\n\n\n\n

Von Berat aus k\u00f6nnen gut auch die anderen Sehensw\u00fcrdigkeiten <\/i> Mittelalbaniens<\/a> oder auch <\/i> Vlora<\/a> besichtigt werden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Verkehr<\/h2>\n\n\n\n

Anreise nach Berat<\/h3>\n\n\n
\n
\"Busbahnhof<\/a>
Busbahnhof, Bleimoschee (2003)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Strasse<\/strong> \u2013 Berat erreicht man gut von Lushnja aus. Die Strasse von Lushnja nach Ura Vajgurore ist gut ausgebaut. Die Strasse von Fier nach Berat ist noch weitgehend eine einfache Landstrasse, stellenweise in schlechtem Zustand und seit 2021 im Bau. Anstatt der direkten Route empfiehlt sich meist der Umweg \u00fcber Lushnja.
Von Tirana<\/a> gibt es anstelle der Autobahn via Durr\u00ebs eine alternative Route<\/strong> durch attraktive Landschaft: Zuerst auf der Autobahn nach Elbasan<\/a> und von dort \u00fcber C\u00ebrrik und Belsh und die H\u00fcgel der Dumreja nach Ku\u00e7ova. Die neue Strasse durch die Seenlandschaft der Dumreja (siehe Abschnitt unter Myzeqe<\/a>) ist gut ausgebaut und erlaubt ein z\u00fcgiges Vorankommen. Zudem gibt es in Belsh und an einigen Seen h\u00fcbsche M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine Pause. Von der Erd\u00f6lstadt Ku\u00e7ova nach Berat ist es nicht mehr weit, so dass diese Route (je nach Abfahrtsort in Tirana) nicht mehr Zeit ben\u00f6tigt oder sogar schneller ist als der Weg \u00fcber Durr\u00ebs und Lushnja.
In Berat erreicht man zuerst die moderne n\u00f6rdliche Vorstadt. Beim zweiten Kreisverkehr kann man Teile davon auf einer neuen Umfahrung umgehen. Dann geht es unterhalb des Burgfelsen ins Zentrum.
Unterhalb des Hauptplatzes (bei der orthodoxen Kathedrale und grossen Moschee) befindet sich ein Parkhaus<\/strong>.
Von S\u00fcden<\/strong> ist Berat nur mit gel\u00e4ndeg\u00e4ngigen Fahrzeugen erreichbar (siehe unter Weiterreise).<\/p>\n\n\n\n

Busse<\/strong> \u2013 Aus St\u00e4dten im ganzen Land fahren regelm\u00e4ssig Busse nach Berat. Abfahrtsort in Tirana ist beim Busterminal f\u00fcr den S\u00fcden<\/a>. Vom Berater Busbahnhof am n\u00f6rdlichen Stadteingang verkehrt regelm\u00e4ssig ein st\u00e4dtischer Bus in die Innenstadt.
Von Vlora oder Saranda aus empfiehlt es sich, bis Lushnja zu fahren und dort einen aus Norden kommenden Bus nach Berat zu nehmen, falls kein direkter Bus verkehrt.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Weiterreise<\/h3>\n\n\n\n

Auto<\/strong> \u2013 Die Strasse nach Skrapar ist in gutem Zustand, asphaltiert. Aber Berat und die ganze Region sind eine Sackgasse, falls man nicht \u00fcber ein gutes Offroad-Fahrzeug verf\u00fcgt. Achtung:<\/strong> Die auf vielen Karten ausgewiesene Strasse nach K\u00eblcyra<\/a> (im Vjosa-Tal<\/a> zwischen Tepelena und P\u00ebrmet) ist in einem sehr schlechten Zustand, und man braucht auch mit 4×4-Fahrzeug viele Stunden. Die anderen Routen weiter s\u00fcdlich von Skrapar nach Frash\u00ebr und P\u00ebrmet sind ebenfalls nur mit Offroad-Fahrzeug auf schlechten Strassen zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Busse & Sammeltaxis<\/strong> \u2013 Der Busbahnhof liegt am n\u00f6rdlichen Stadteingang, rund 45 Minuten zu Fuss von der Innenstadt (schneller mit dem st\u00e4dtischen Bus). Es verkehren Busse von Berat nach ganz Albanien und nach Griechenland. Auch nach Skrapar fahren t\u00e4glich Busse.
<\/i> Website Busbahnhof mit Fahrplan<\/a>
<\/i> Detaillierter Busfahrplan 2015 (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Essen & Trinken & Schlafen<\/h2>\n\n\n
\n
\"Abendstimmung<\/a>
Blick von der Terrasse des Hotel Mangalem: Abendstimmung mit Tomorr<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Berat verf\u00fcgt \u00fcber eine Vielzahl von Hotels und Guesthouses. Die meisten sind im zentralen Stadtteil Mangalem oder in der s\u00fcdlich angrenzenden Innenstadt, es gibt aber auch einzelne Unterk\u00fcnfte in Gorica, auf der Burg und im Umland. Diverse Unterk\u00fcnfte sind in historischen Geb\u00e4uden untergebracht \u2013 mnchmal nur durch enge, steile Gassen erreichbar und oft auch etwas verwinkelt. In der Stadt finden sich etliche Restaurants f\u00fcr Touristen \u2013 besonders gute Aussicht bietet sich von einem der Restaurants in Gorica. Ausflugsrestaurants gibt es auch im Umland, zum Beispiel in Roshnik.<\/p>\n\n\n\n

Das Nachtleben beschr\u00e4nkt sich auf ein paar Clubs am Wochenende. Abends trifft man die halbe Stadt in der Fussg\u00e4ngerzone f\u00fcr einen Kaffee, ein Bier oder auch nur beim Spazieren.<\/p>\n\n\n\n

In \u00c7orovoda gibt es auch ein oder zwei Hotels, entlang dem Canyon noch ein G\u00e4stehaus und ein einfacher Camping..<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Einkaufen<\/h2>\n\n\n\n

In der Burg und in Gorica gibt es immer wieder Gelegenheit, von Einwohnern Handwerk (Stickereien, Holzschnitzereien, Gemaltes) zu kaufen. In der Stadt finden sich weitere M\u00f6glichkeiten, um Souvenirs zu erwerben. Die meisten L\u00e4den sind im Zentrum oder s\u00fcdlich anschliessend.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wetter<\/h2>\n\n\n\n

In den Kesseln zwischen den H\u00fcgeln staut sich die heisse Luft \u2013 so wird es im Sommer rasch sehr heiss. Im Winter ist es meist eher mild.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Weitere Informationen<\/h2>\n\n\n
\n
\"Berat<\/a>
Stadtteil Gorica<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n