newsletter Albanien
Schweizer Zeitschrift
für die Zusammenarbeit mit Albanien
Informationen für an Albanien Interessierte
Journal Suisse pour la Cooperation avec l'Albanie
Albanien hat sich auf leisen Sohlen zu einem Schwerpunktland der Ostzusammenarbeit nicht nur der »offiziellen« Schweiz (siehe Telekommunikationsprojekt der Siemens Albis auf Seite 21, das Ende Oktober von Staatsekretär Blankhart eingeweiht wird), sondern auch vieler kleiner privaten Aktionen (siehe Schulprojekt Hohe Promenade auf S. 19) entwickelt.
Der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände SAJV ist es gelungen, Albanien in mehreren Jugendorganisationen der Schweiz zum Thema zu machen und Interesse an Kontakten mit der Jugend dieses Staates zu wecken. Der Bericht über den Besuch der SAJV bei der Albanien Youth Federation auf dieser Seite, der Schlussbericht des Albanienprojektes des Service Civil International SCI sowie derjenige des Vereins Jusstudenten der Uni Zürich über ihre Arbeit in Rubik (Seite 17) zeigen einen Ausschnitt aus den Arbeiten im Jugendbereich. Das Städtchen Rubik im Norden Albaniens wird auf Seite 18 beschrieben und eröffnet eine neue Kolumne, wo in Zukunft vielleicht etwas unbekanntere Orte, in denen Schweizer Projekte zu besichtigen sind, vorgestellt werden sollen.
Ein neuer wichtiger Partner der SAJV-Arbeiten in Albanien stellt die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia dar. Im laufenden Jahr ist die Pro Helvetia im Rahmen ihres Kulturaustausches Ost/West auf ein Land mit sowohl grosser kultureller Vergangenheit als auch einer hoffnungsvoller Zukunft aufgrund vieler junger Talente im Kulturbereich gestossen, und hat vielversprechende erste Anknüpfungspunkte gesammelt (Seite 7). Für Neueinsteiger in der Zusammenarbeit mit Albanien veröffentlichen wir hier zum ersten Mal einen kleinen Sprachkurs in albanisch, der einen Einblick in die Muttersprache eines Partners gibt und vielleicht ein Türöffner zu einer herzlichen Freundschaft mit Albanern werden kann.
Zum Schluss sei daran erinnert, dass der newsletter Albanien zum Selberschreiben animieren soll und die Rubrik »Adressen« am Ende jeder Ausgabe dazu dient, Kontakte zu vermitteln und weiterzugeben, die zur Gestaltung eines erfolgreichen Projektes in Albanien hilfreich sind.
Stephan Burkhalter, Internationaler Sekretär SAJV/CSAJ
-› Probeabonnements
© newsletter Albanien: Wiedergabe von Text und Bildern in irgendeiner Form nur mit Genehmigung der Redaktion