albanien.ch Forum

könnt ihr mir das bitte ins albanische übersetzen?

- Ich muss dir was wichtiges sagen: ...


vielen dank

Dua të them diçka me rëndesi

Danke

und ich habe einen neuen Satz:

"Ene une te dua ma shum ne jeten time"

Ich kenne nur die wörter une te dua shum. und was bedeuten die anderen?

Vielen dank

*Wolke* hat geschrieben:Danke

und ich habe einen neuen Satz:

"Ene une te dua ma shum ne jeten time"

Ich kenne nur die wörter une te dua shum. und was bedeuten die anderen?

Vielen dank

ich liebe dich mehr als mein Leben

heißt es "se jeten time" oder "ne jeten time"?

Letzteres hieße dann doch übersetzt "in meinem Leben", oder nicht?

leanna hat geschrieben:heißt es "se jeten time" oder "ne jeten time"?

Letzteres hieße dann doch übersetzt "in meinem Leben", oder nicht?

kommt doch auf selbe hinaus ob ne oder se beides bedeutet als bzw. in

wortwörtlich übersezt bedeutet se als


und ne in , nach , auf