albanien.ch Forum

lisams hat geschrieben:Hey Ihr, :)

würd gerne meinem Freund ne kleine Nachricht in seiner Sprache zukommen lassen, wäre jemand zu lieb mir dies ins Kosovo-Albanische zu übersetzen?

Hey Schatz,
wie gehts dir? Wie war deine Arbeit heute?
Ich hab nächstes Wochenende frei, also wenn du Zeit hast, kannst du nach Berlin kommen. Würde mich freuen. Weil später muss ich wieder am Wochenende arbeiten, auch bis 23 Uhr, dann klappt das wieder nicht mit Treffen.
Was machst du nun morgen?
Ok bis dann. Ciao

hey loqk
si je? qysh ke kalu ne pune ti sot?
une jam e lire ne fundjaven tjeter, pra nese ti ki kohe, mundesh me ardh ne berlin. do te gezohem. se me vone ne fundjave prap duhet me punu, deri ne ora 23, tani apet nuk mujmi me u taku.
shka po ban ti neser?
ok deri athere. tung


Danke schonmal :!: