Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

hallo leute, brauche kleine hilfe (übersetzung)

Do, 14. Feb 2008, 13:31

...a po Lodhesh nese je, lir tregom

würde mich freuen ,wenn mir wieder dabei einer helfen könnt
vielen dank
liebe grüße :oops: [/b]

soni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 591
Registriert: Di, 08. Jan 2008, 13:33

Re: hallo leute, brauche kleine hilfe (übersetzung)

Do, 14. Feb 2008, 14:31

Susi-maria hat geschrieben:...a po Lodhesh nese je, lir tregom

würde mich freuen ,wenn mir wieder dabei einer helfen könnt
vielen dank
liebe grüße :oops: [/b]
bist du müde, wenn du frei bist (zeit hast) sags mir

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

Do, 14. Feb 2008, 21:33

vielen dank soni :wink:

anna1986
Member
Beiträge: 8
Registriert: Do, 14. Feb 2008, 13:56

Fr, 15. Feb 2008, 12:25

Kann mir das jemand vlt. auch übersetzten (nicht auf Kosovo):

Mein Schatz, ich vermisse dich sehr!
Ich zähle die Sekunden bis du wiederkommst.
Zusammen können wir alles schaffen,das weiss ich.
Ich liebe dich deine ana

soni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 591
Registriert: Di, 08. Jan 2008, 13:33

Fr, 15. Feb 2008, 13:45

shpirti im, me ka marr malli shume per ty! une numeroj cdo sekond deri sa ti te vish perseri. sebashku ne do ta fitojme gjithcka. te dashuroj, ana jote

anna1986
Member
Beiträge: 8
Registriert: Do, 14. Feb 2008, 13:56

Fr, 15. Feb 2008, 14:08

Super danke soni!

Zurück zu „Albanische Sprache“