Ich hab deine Mutter kennen gelernt,
als ich noch ein niemand war.
Ich hatte nichts,
ich hatte niemanden,
doch sie war da.
Ich hab bei ihr gewohnt,
sie hat sich um mich gekümmert.
Doch ich merkte schnell,
dass das alles keinen Sinn hat.
Ohne Perspektiven,
was konnte ich ihr schon bieten?
Jungs wie ich,
war für Mädchen doch nur Parasiten.
Ich hatte Angst vor Verpflichtungen,
ich war ein Streuner.
Ich zog den ganzen Tag
mit Kumpels um die Häuser.
Wir haben uns oft gestritten,
die Fetzen sind geflogen.
Erst schreit man sich laut an,
dann glätten sich die Bogen.
Wir sind im Bett gelandet,
wie kann das anders sein.
So ist das nunmal
wenn die Frauen einem Mann verzeihen.
So ging das jeden Tag weiter,
bis zu dem Tag als sie anrief und geweint hat.
Sie klang verzweifelt,
jetzt kam der hammer.
Ich dachte sie sei fremdgegangen,
doch sie war schwanger.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut,
ich beweis es dir.
Du bist mein Fleisch,
mein Blut, du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut,
du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Ich wusste nicht wie das gehn soll,
ich war erst 19 Jahre.
Nicht mit beiden Beinen auf dem Boden
so wie heutzutage.
Ich war selbst noch ein Kind,
wie sollt ich dich erziehn?
Warum soll Mama
einen nichtsnutzigen Kiffer lieben?
Ich bin gegangen, ja,
ich hab sie im Stich gelassen.
Und es tut mir so weh,
ich hab auch dich verlassen.
Wahrscheinlich wars ein Fehler,
und verdammt ich bereu es.
Es tut mir leid, ich kann verstehen,
wenn du von mir enttäuscht bist.
Ich hab dein ersten Schritt verpasst,
bitte verzeih mir.
Du hast dein erstes Wort gesagt,
ich war nicht bei dir.
Dein erstes Haar,
dein erster Zahn, jetzt ist es zu spät.
Ich hab nur jeden Tag gehofft,
das es dir gut geht.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut,
ich beweis es dir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut,
du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Jetzt bist du 6 und guck mich an,
ich bin ein Mann jetzt.
Bei dem plötzlich alles gold wird,
was er anfässt.
Und wie das Schicksal so spielt,
ich traf einen, der einen kannte.
Der einen kannte
mit der Nummer von deiner Tante.
Ich hab da angerufen,
ich war so aufgeregt.
Zum Glück hat deine Tante
nicht gleich wieder aufgelegt.
Und ich bin fast gestorben,
ich ging in die Knie.
Als ich dich wieder sah,
du siehst aus wie Mini-Me.
Ich bin so stolz auf dich,
ich geh nie wieder weg.
Ich bin jetzt da für dich,
ich mach mein Fehler wieder weg.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Du bist mein Fleisch und mein Blut,
mein Sohn, ich liebe dich.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut,
ich beweis es dir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut,
du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Re: ju lutem ma perktheni kete
1.Ich hab deine Mutter kennen gelernt,
1.un e kam njohtuar nënën tënde
2.als ich noch ein niemand war.
2.Kur ende asnjë/ra isha
3.Ich hatte nichts,
3.un kisha asgjë
4.ich hatte niemanden,
4.un nuk kisha asnjërin aty
5.doch sie war da.
5.Dhe ajo ish aty
6.Ich hab bei ihr gewohnt,
6.Un kam banuar te ajo
7.sie hat sich um mich gekümmert.
7.Ajo është kujdesur per mua
8.Doch ich merkte schnell,
8.Dhe un e kuptova shpejt
9.dass das alles keinen Sinn hat.
9.Se e tëra nuk kuptm
10.Ohne Perspektiven,
10.pa prespektiv
11.was konnte ich ihr schon bieten?
11.Çfar mundesha un asaj ti siguroj?
12.Jungs wie ich,
12.Djem sikurse un
13.war für Mädchen doch nur Parasiten.
13.Ishte për Vajza vetëm parazitën
14.Ich hatte Angst vor Verpflichtungen,
14.Kisha frikë prej përgjegjësive(detyrimeve)
15.ich war ein Streuner.
15.isha endacak
16.Ich zog den ganzen Tag
16.Un shperngulesha gjith ditën
17.mit Kumpels um die Häuser.
17.Me shokët nëpër shtëpia
18.Wir haben uns oft gestritten,
18.Neve jemi qortuar shpeshher
19.die Fetzen sind geflogen.
19.Leckat kan fluturuar
20.Erst schreit man sich laut an,
20.njiher bertet njeri me zë të lart
21.dann glätten sich die Bogen.
21.pastaj shkëlqen shigjetat
22.Wir sind im Bett gelandet,
22.Dhe neve kemi rën (mbaruar)ne shtrat
23.wie kann das anders sein.
23.Si mund të disi tjetër
24.So ist das nunmal
24.Ashtu ësht tani
25.wenn die Frauen einem Mann verzeihen.
25.Ashtu ësht kur gratë nji burrë falin
26.So ging das jeden Tag weiter,
26.ashtu shkonte kjo çdo dit tutje
27.bis zu dem Tag als sie anrief und geweint hat.
27.Deri në ditën kur thiri në tel dhe ka qarë
28.Sie klang verzweifelt,
28.Ajo ankohej e dëshpëruar
29.jetzt kam der hammer.
29.Tash erdh çekani
30.Ich dachte sie sei fremdgegangen,
30.Und mendova se ajo me ka mashtruar
31.doch sie war schwanger.
31.Po ajo isht shtatzëne
32.Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
32.Ti je djali im,un të dua
33.Ich werd alles dafür tun,
33.Un do të bëj gjithçka për ty
34.dass du zufrieden bist.
34.Që ti të jesh i kënaçur
35.Ich mach mein Fehler wieder gut,
35.Un do ti përmisoj në të mir gabimet e mija
36.ich beweis es dir.
36.Un do ta vërtetoj
37.Du bist mein Fleisch,
37.Ti je mischi im
38.mein Blut, du bist ein Teil von mir.
38.Ti je gjaku im,dhe ti je nji prej meje
39.Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
39.ti djali im un të dua
40.Ich werd alles dafür tun,
40.Un do tëbëj gjithçka
41.dass du zufrieden bist.
41.Çë ti të jesh i kënaçur
42.Ich weiß jetzt alles wird gut,
42.Un e di tash do të jet gjth regull(mir)
43.du zeigst es mir.
43.Ti më trgon mua
44.Du bist mein Fleisch, mein Blut,
44.Ti je mishi im ti je gjaku im
45.du bist ein Teil von mir.
45.Ti je nji pjes e ime
46.Ich wusste nicht wie das gehn soll,
46 un nuk e dija e gjith kjo si do të shkojë
47.ich war erst 19 Jahre.
47.Un i kisha atëherë 19 vjet
48:Nicht mit beiden Beinen auf dem Boden
48.Nuk qëndroja me të dyja këmbët mbi tokë
49.so wie heutzutage.
49.ashtu sikurse sot
50.Ich war selbst noch ein Kind,
50.Un isha vet nji fëmi
51.wie sollt ich dich erziehn?
51.si të të edukoja ty.
52.Warum soll Mama
52.Pse të kishte nëna
53.einen nichtsnutzigen Kiffer lieben?
53.nji nofull të pa shfrytëzuar të doja?
54.Ich bin gegangen, ja,
54.Un kam shkuar ,po.
55.ich hab sie im Stich gelassen.
55.un e kam lën atë në baltë
56.Und es tut mir so weh,
56.dhe më dhemb shum
57.ich hab auch dich verlassen.
57.Un edhe ty të kam braktisur
58.Wahrscheinlich wars ein Fehler,
58.Ndoshta ishte nji gabim
59.und verdammt ich bereu es.
59.edhe pendohem për atë
60.Es tut mir leid, ich kann verstehen,
60.më vjen keç,mund ta kuptoj
61,wenn du von mir enttäuscht bist.
61.Që ti prej meje i zhgënjyer je
62.Ich hab dein ersten Schritt verpasst,
bitte verzeih mir.
62.Un e kam fërkuar hapin tënd të par të lutem ma fel këtë
ES WAR VIEL ZU VIEL HABE KEIN LUST MEHR ES TUT MIR LEID
ëSHT SHUM SIKUR NJI LIBER I KADARES Më VJEN KEç ME MUNGON VULLNETI TUTJE
ME SIGURI MUND DIKUSH TJETER TE VAZHDON
Du hast dein erstes Wort gesagt,
ich war nicht bei dir.
Dein erstes Haar,
dein erster Zahn, jetzt ist es zu spät.
Ich hab nur jeden Tag gehofft,
das es dir gut geht.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut,
ich beweis es dir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut,
du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Jetzt bist du 6 und guck mich an,
ich bin ein Mann jetzt.
Bei dem plötzlich alles gold wird,
was er anfässt.
Und wie das Schicksal so spielt,
ich traf einen, der einen kannte.
Der einen kannte
mit der Nummer von deiner Tante.
Ich hab da angerufen,
ich war so aufgeregt.
Zum Glück hat deine Tante
nicht gleich wieder aufgelegt.
Und ich bin fast gestorben,
ich ging in die Knie.
Als ich dich wieder sah,
du siehst aus wie Mini-Me.
Ich bin so stolz auf dich,
ich geh nie wieder weg.
Ich bin jetzt da für dich,
ich mach mein Fehler wieder weg.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Du bist mein Fleisch und mein Blut,
mein Sohn, ich liebe dich.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut,
ich beweis es dir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut,
du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.[/quote]
1.un e kam njohtuar nënën tënde
2.als ich noch ein niemand war.
2.Kur ende asnjë/ra isha
3.Ich hatte nichts,
3.un kisha asgjë
4.ich hatte niemanden,
4.un nuk kisha asnjërin aty
5.doch sie war da.
5.Dhe ajo ish aty
6.Ich hab bei ihr gewohnt,
6.Un kam banuar te ajo
7.sie hat sich um mich gekümmert.
7.Ajo është kujdesur per mua
8.Doch ich merkte schnell,
8.Dhe un e kuptova shpejt
9.dass das alles keinen Sinn hat.
9.Se e tëra nuk kuptm
10.Ohne Perspektiven,
10.pa prespektiv
11.was konnte ich ihr schon bieten?
11.Çfar mundesha un asaj ti siguroj?
12.Jungs wie ich,
12.Djem sikurse un
13.war für Mädchen doch nur Parasiten.
13.Ishte për Vajza vetëm parazitën
14.Ich hatte Angst vor Verpflichtungen,
14.Kisha frikë prej përgjegjësive(detyrimeve)
15.ich war ein Streuner.
15.isha endacak
16.Ich zog den ganzen Tag
16.Un shperngulesha gjith ditën
17.mit Kumpels um die Häuser.
17.Me shokët nëpër shtëpia
18.Wir haben uns oft gestritten,
18.Neve jemi qortuar shpeshher
19.die Fetzen sind geflogen.
19.Leckat kan fluturuar
20.Erst schreit man sich laut an,
20.njiher bertet njeri me zë të lart
21.dann glätten sich die Bogen.
21.pastaj shkëlqen shigjetat
22.Wir sind im Bett gelandet,
22.Dhe neve kemi rën (mbaruar)ne shtrat
23.wie kann das anders sein.
23.Si mund të disi tjetër
24.So ist das nunmal
24.Ashtu ësht tani
25.wenn die Frauen einem Mann verzeihen.
25.Ashtu ësht kur gratë nji burrë falin
26.So ging das jeden Tag weiter,
26.ashtu shkonte kjo çdo dit tutje
27.bis zu dem Tag als sie anrief und geweint hat.
27.Deri në ditën kur thiri në tel dhe ka qarë
28.Sie klang verzweifelt,
28.Ajo ankohej e dëshpëruar
29.jetzt kam der hammer.
29.Tash erdh çekani
30.Ich dachte sie sei fremdgegangen,
30.Und mendova se ajo me ka mashtruar
31.doch sie war schwanger.
31.Po ajo isht shtatzëne
32.Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
32.Ti je djali im,un të dua
33.Ich werd alles dafür tun,
33.Un do të bëj gjithçka për ty
34.dass du zufrieden bist.
34.Që ti të jesh i kënaçur
35.Ich mach mein Fehler wieder gut,
35.Un do ti përmisoj në të mir gabimet e mija
36.ich beweis es dir.
36.Un do ta vërtetoj
37.Du bist mein Fleisch,
37.Ti je mischi im
38.mein Blut, du bist ein Teil von mir.
38.Ti je gjaku im,dhe ti je nji prej meje
39.Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
39.ti djali im un të dua
40.Ich werd alles dafür tun,
40.Un do tëbëj gjithçka
41.dass du zufrieden bist.
41.Çë ti të jesh i kënaçur
42.Ich weiß jetzt alles wird gut,
42.Un e di tash do të jet gjth regull(mir)
43.du zeigst es mir.
43.Ti më trgon mua
44.Du bist mein Fleisch, mein Blut,
44.Ti je mishi im ti je gjaku im
45.du bist ein Teil von mir.
45.Ti je nji pjes e ime
46.Ich wusste nicht wie das gehn soll,
46 un nuk e dija e gjith kjo si do të shkojë
47.ich war erst 19 Jahre.
47.Un i kisha atëherë 19 vjet
48:Nicht mit beiden Beinen auf dem Boden
48.Nuk qëndroja me të dyja këmbët mbi tokë
49.so wie heutzutage.
49.ashtu sikurse sot
50.Ich war selbst noch ein Kind,
50.Un isha vet nji fëmi
51.wie sollt ich dich erziehn?
51.si të të edukoja ty.
52.Warum soll Mama
52.Pse të kishte nëna
53.einen nichtsnutzigen Kiffer lieben?
53.nji nofull të pa shfrytëzuar të doja?
54.Ich bin gegangen, ja,
54.Un kam shkuar ,po.
55.ich hab sie im Stich gelassen.
55.un e kam lën atë në baltë
56.Und es tut mir so weh,
56.dhe më dhemb shum
57.ich hab auch dich verlassen.
57.Un edhe ty të kam braktisur
58.Wahrscheinlich wars ein Fehler,
58.Ndoshta ishte nji gabim
59.und verdammt ich bereu es.
59.edhe pendohem për atë
60.Es tut mir leid, ich kann verstehen,
60.më vjen keç,mund ta kuptoj
61,wenn du von mir enttäuscht bist.
61.Që ti prej meje i zhgënjyer je
62.Ich hab dein ersten Schritt verpasst,
bitte verzeih mir.
62.Un e kam fërkuar hapin tënd të par të lutem ma fel këtë
ES WAR VIEL ZU VIEL HABE KEIN LUST MEHR ES TUT MIR LEID
ëSHT SHUM SIKUR NJI LIBER I KADARES Më VJEN KEç ME MUNGON VULLNETI TUTJE
ME SIGURI MUND DIKUSH TJETER TE VAZHDON
Du hast dein erstes Wort gesagt,
ich war nicht bei dir.
Dein erstes Haar,
dein erster Zahn, jetzt ist es zu spät.
Ich hab nur jeden Tag gehofft,
das es dir gut geht.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut,
ich beweis es dir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut,
du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Jetzt bist du 6 und guck mich an,
ich bin ein Mann jetzt.
Bei dem plötzlich alles gold wird,
was er anfässt.
Und wie das Schicksal so spielt,
ich traf einen, der einen kannte.
Der einen kannte
mit der Nummer von deiner Tante.
Ich hab da angerufen,
ich war so aufgeregt.
Zum Glück hat deine Tante
nicht gleich wieder aufgelegt.
Und ich bin fast gestorben,
ich ging in die Knie.
Als ich dich wieder sah,
du siehst aus wie Mini-Me.
Ich bin so stolz auf dich,
ich geh nie wieder weg.
Ich bin jetzt da für dich,
ich mach mein Fehler wieder weg.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Du bist mein Fleisch und mein Blut,
mein Sohn, ich liebe dich.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich mach mein Fehler wieder gut,
ich beweis es dir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
Ich werd alles dafür tun,
dass du zufrieden bist.
Ich weiß jetzt alles wird gut,
du zeigst es mir.
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
du bist ein Teil von mir.[/quote]
Du hast dein erstes Wort gesagt,
ti ke than fjalen tane e par
ich war nicht bei dir.
une nuk kam qen te ti
Dein erstes Haar,
floku i yt i par
dein erster Zahn, jetzt ist es zu spät.
dhami yt i par, tani eshte vone
Ich hab nur jeden Tag gehofft,
une veq cdo dite kam shpresu
das es dir gut geht.
qe ti je mire
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
ti je djali jem, te dua
Ich werd alles dafür tun,
une do te bej gjithcka
dass du zufrieden bist.
qe ti je i kenaqur
Ich mach mein Fehler wieder gut,
une do te permirsoj gabimin tem
ich beweis es dir.
te vertetoj
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
ti je mishi, ti je gjaku jem
du bist ein Teil von mir.
ti je nje pjese prej meje
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
ti je djali jem, te dua
Ich werd alles dafür tun,
une do te bej gjithcka
dass du zufrieden bist.
qe ti je i kenaqur
Ich weiß jetzt alles wird gut,
une e di, qe tani gjitcka do te behet mir
du zeigst es mir.
ti me trego
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
ti je mishi, ti je gjaku i jem
du bist ein Teil von mir.
ti je nje pjese prej meje
Jetzt bist du 6 und guck mich an,
tani je 6 vjecar dhe kshyrem mua
ich bin ein Mann jetzt.
une tash jam nje burr
Bei dem plötzlich alles gold wird,
qe tai kur prek menjeher gjithcka po behet ari
was er anfässt.
Und wie das Schicksal so spielt,
edhe qysh te luan fati
ich traf einen, der einen kannte.
une kam taku njonin, qe ai ka njoft njonin
Der einen kannte
qe ai ka njoft njonin
mit der Nummer von deiner Tante.
me numrin tetes/halles tane
Ich hab da angerufen,
une atje kam thirre
ich war so aufgeregt.
une kam qen ne emocione
Zum Glück hat deine Tante
per fat teta/halla jote
nicht gleich wieder aufgelegt.
nuk me ka mshel telefonin menjeher
Und ich bin fast gestorben,
une gati kam dek
ich ging in die Knie.
une jam perkul
Als ich dich wieder sah,
kur te kam pa prap
du siehst aus wie Mini-Me.
ti po dokesh sikut mini-me
Ich bin so stolz auf dich,
une jem krenar ne ty
ich geh nie wieder weg.
une asnjeher nuk largohem ma
Ich bin jetzt da für dich,
une tash jam ketu per ty
ti ke than fjalen tane e par
ich war nicht bei dir.
une nuk kam qen te ti
Dein erstes Haar,
floku i yt i par
dein erster Zahn, jetzt ist es zu spät.
dhami yt i par, tani eshte vone
Ich hab nur jeden Tag gehofft,
une veq cdo dite kam shpresu
das es dir gut geht.
qe ti je mire
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
ti je djali jem, te dua
Ich werd alles dafür tun,
une do te bej gjithcka
dass du zufrieden bist.
qe ti je i kenaqur
Ich mach mein Fehler wieder gut,
une do te permirsoj gabimin tem
ich beweis es dir.
te vertetoj
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
ti je mishi, ti je gjaku jem
du bist ein Teil von mir.
ti je nje pjese prej meje
Du bist mein Sohn, ich liebe dich.
ti je djali jem, te dua
Ich werd alles dafür tun,
une do te bej gjithcka
dass du zufrieden bist.
qe ti je i kenaqur
Ich weiß jetzt alles wird gut,
une e di, qe tani gjitcka do te behet mir
du zeigst es mir.
ti me trego
Du bist mein Fleisch, mein Blut,
ti je mishi, ti je gjaku i jem
du bist ein Teil von mir.
ti je nje pjese prej meje
Jetzt bist du 6 und guck mich an,
tani je 6 vjecar dhe kshyrem mua
ich bin ein Mann jetzt.
une tash jam nje burr
Bei dem plötzlich alles gold wird,
qe tai kur prek menjeher gjithcka po behet ari
was er anfässt.
Und wie das Schicksal so spielt,
edhe qysh te luan fati
ich traf einen, der einen kannte.
une kam taku njonin, qe ai ka njoft njonin
Der einen kannte
qe ai ka njoft njonin
mit der Nummer von deiner Tante.
me numrin tetes/halles tane
Ich hab da angerufen,
une atje kam thirre
ich war so aufgeregt.
une kam qen ne emocione
Zum Glück hat deine Tante
per fat teta/halla jote
nicht gleich wieder aufgelegt.
nuk me ka mshel telefonin menjeher
Und ich bin fast gestorben,
une gati kam dek
ich ging in die Knie.
une jam perkul
Als ich dich wieder sah,
kur te kam pa prap
du siehst aus wie Mini-Me.
ti po dokesh sikut mini-me
Ich bin so stolz auf dich,
une jem krenar ne ty
ich geh nie wieder weg.
une asnjeher nuk largohem ma
Ich bin jetzt da für dich,
une tash jam ketu per ty