albanien.ch Forum

Hallo,

würde mich sehr freuen über eine sinngemäße Übersetzung
----
Irgendwann wünsche ich mir mit Dir bei den Sternen zu sein,
Wir wachen auf wo wir die dunklen Wolken hinter uns lassen können,
Wo der Ärger sich einfach wie Zitronenbonbons im Mund auflöst.

Weit über den rauchenden Schlöten der Stadt werden wir uns wiederfinden.
Irgendwo weit über dem Regenbogen geht es nur noch aufwärts,
Und die Träume die wir uns zu träumen wagen werden wahr.
----
Vielen lieben Dank schon im voraus an den Übersetzer

mel hat geschrieben:Hallo,

würde mich sehr freuen über eine sinngemäße Übersetzung
----
Irgendwann wünsche ich mir mit Dir bei den Sternen zu sein,
Wir wachen auf wo wir die dunklen Wolken hinter uns lassen können,
Wo der Ärger sich einfach wie Zitronenbonbons im Mund auflöst.

Weit über den rauchenden Schlöten der Stadt werden wir uns wiederfinden.
Irgendwo weit über dem Regenbogen geht es nur noch aufwärts,
Und die Träume die wir uns zu träumen wagen werden wahr.
----
Vielen lieben Dank schon im voraus an den Übersetzer

Heret a vone, do doja me ty te jetoja ne yje.
Do zgjohemi atehere kur rete e zeza ti leme pas.
Ku zeniet lehtaz si nje bobone limoni te shkrihen ne goje.
Lart mbi tymin e oxhakur te qytetit do ta gjejme perseri njeri - tjetrin.
Diku lart, mbi ylber, thjesht do vazhdojme te ecim vetem perpara.
Dhe endrat qe ne enderonim, do te behen te verteta.


LG Palma