sarina
Member
Beiträge: 32
Registriert: Mi, 14. Nov 2007, 7:22

bitte um hilfe

Fr, 16. Nov 2007, 7:16

was bedeutet dies auf deutsch wäre über eure hilfe sehr dankbar


jo more nuk asht martu

po ashut me ta

jo more se ka rrejt

ishalla i men

ej a make pa ata te rogoves more

gjdo dit po rri e bakien

me cilin baki more mos rri shume se po ta nxerrin naj fjel more apot vetin haj send per mue

ej me fale se ra rrjeti pak a

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: bitte um hilfe

Fr, 16. Nov 2007, 9:26

sarina hat geschrieben:was bedeutet dies auf deutsch wäre über eure hilfe sehr dankbar


jo more nuk asht martu
nein, er ist nicht verheiratet

po ashut me ta
ja er sagte es mir so

jo more se ka rrejt
nein, er hat dich angelogen

ishalla i men
hoffentlich hört es auf

ej a make pa ata te rogoves more
hast du ihn oder sie von Rugova gesehen (Rugova ist eine Region im Kosovo)

gjdo dit po rri e bakien
jeden tag verbringt sie oder er mit Baki

me cilin baki more mos rri shume se po ta nxerrin naj fjel more apot vetin haj send per mue
mit welchem Baki denn, bleib nicht lange bei ihnen sonst erfahren sie sonst noch was über mich, fragen sie nach mir?

ej me fale se ra rrjeti pak a
sorry, die verbindung wird unterbrochen!
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.

Zurück zu „Albanische Sprache“