rich_doll
Member
Beiträge: 85
Registriert: Do, 23. Aug 2007, 11:09

brauche bitte eure hilfe,kann mir das jemand bitte ü-setzen

Mi, 14. Nov 2007, 18:42

hallo toni,
ich danke dir für deinen anruf!
ich bin sehr froh drüber mit dir wieder geredet zuhaben u für meine fragen eine antwort bekommen zuhaben!
ich habe in den letztenn 2monaten jedentag drauf gewartet was von dir zuhören u nichts kam.
ich hatte schon damit abgeschlossen gehabt,dass du dich überhaupt wieder meldest!
natürlich macht es auch alles wieder schwerer,gefühle u sehnsüchte kommen wieder hoch!
ich hatte grad begonnen gehabt wieder ein normales leben zuführen,ohne das tägliche weinen u die ungewissheit wo du bist,was du machst...und dann sagt der djemal mir das er neben dir sitz!
ich wollt anfangs nicht mit dir reden weil ich so sauer war und enttäuscht!!!
aber ich wollt hören was du mir zusagen hast!
ich hatte wirklich viel an dich u mich gedacht...
naja wir werden sehen wie es kommt
ach u ich habe keine email bekommen von dir!

Benutzeravatar
Palma
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 99
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 0:24

Re: brauche bitte eure hilfe,kann mir das jemand bitte ü-set

Do, 15. Nov 2007, 0:14

rich_doll hat geschrieben:hallo toni,
ich danke dir für deinen anruf!
ich bin sehr froh drüber mit dir wieder geredet zuhaben u für meine fragen eine antwort bekommen zuhaben!
ich habe in den letztenn 2monaten jedentag drauf gewartet was von dir zuhören u nichts kam.
ich hatte schon damit abgeschlossen gehabt,dass du dich überhaupt wieder meldest!
natürlich macht es auch alles wieder schwerer,gefühle u sehnsüchte kommen wieder hoch!
ich hatte grad begonnen gehabt wieder ein normales leben zuführen,ohne das tägliche weinen u die ungewissheit wo du bist,was du machst...und dann sagt der djemal mir das er neben dir sitz!
ich wollt anfangs nicht mit dir reden weil ich so sauer war und enttäuscht!!!
aber ich wollt hören was du mir zusagen hast!
ich hatte wirklich viel an dich u mich gedacht...
naja wir werden sehen wie es kommt
ach u ich habe keine email bekommen von dir!
Pershendetje Toni!

Te falenderoj per telefonaten!
Gezohem qe folem perseri bashke dhe qe mora pergjigje per pyetjet e mia.
Ne dy muajt e fundit kam pritur cdo dite, te degjoja dicka nga ty, por asgje.
I kisha humbur shpresat qe ti do me telefonoje.
Dhe natyrisht, tani gjithcka veshtiresohet, pasi ndjenjat dhe malli ndizen perseri.
Sapo kisha nisur te beja nje jete normale, pa qare me dhe pa menduar, ku je...cfare po ben, und ja qe vjen ta thote dikush qe prane teje qendron. Fillimisht nuk doja te flisja me ty,sepse isha shume e nxehur dhe e zhgenjyer. Por doja te di, se cfare kishe per te me thene.
Me verte qe kam menduar shume per ty dhe per mua...
Ah ja, le te shohim se si do shkoje.
Ah, dhe dicka...nuk kam marre asnje email nga ty!


LG Palma
Reden, lernt man durch reden.

Benutzeravatar
Palma
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 99
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 0:24

Do, 15. Nov 2007, 21:23

Bitte, bitte rich_doll :wink:
Reden, lernt man durch reden.

rich_doll
Member
Beiträge: 85
Registriert: Do, 23. Aug 2007, 11:09

Re: brauche bitte eure hilfe,kann mir das jemand bitte ü-set

Do, 15. Nov 2007, 21:26

ich danke dir süße

Zurück zu „Albanische Sprache“