Benutzeravatar
Shpirt
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 107
Registriert: Mo, 14. Mai 2007, 0:42

Brauche bitte hilfe zur Übersetzung!!

Mo, 27. Aug 2007, 14:25

Bitte Überetzen:

-daja me ka than ma moti nuk e di a osht tuj nre tash a jo

-deri kumunesh meshkue me te amun punon me te cili daj atu oshta

-po muj me shkue deri en qeki tanaj kudush en munesh me njet ka pes dit me qata viz

-po tha si te vish en qeki mun e mer per tre muj garancjonin e gjermanis

vielen dank an den übersetzer!!!

gruß shpirt

albacina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 308
Registriert: Fr, 01. Jun 2007, 8:13

Re: Brauche bitte hilfe zur Übersetzung!!

Mo, 27. Aug 2007, 14:35

Shpirt hat geschrieben:Bitte Überetzen:

-daja me ka than ma moti nuk e di a osht tuj nre tash a jo

-deri kumunesh meshkue me te amun punon me te cili daj atu oshta

-po muj me shkue deri en qeki tanaj kudush en munesh me njet ka pes dit me qata viz

-po tha si te vish en qeki mun e mer per tre muj garancjonin e gjermanis

vielen dank an den übersetzer!!!

gruß shpirt

-Onkel hat es mir schon lange erzählt aber ich weiss nicht ob er es gemacht ( bin mir nicht sicher)hat
-Bis wohin kannst du damit gehen? Kannst du damit arbeiten? Welcher Onkel ist dort?
-Ich kann bis zur tschechieschen Republik damit gehen. Weiter kannst du überall 5 Tage mit diesem Visum bleiben.
-Ja er sagte falls du in die tschechiesche republik gehst, kannst du für 3 monate eine Grenzenkarte erhalten.
We were here when the time began
We will be there after it ends
We, Illyrians

Zurück zu „Albanische Sprache“