albanien.ch Forum

Hallo ich bins wieder mal... ich weis ich setz viel rein ist aber sehr wichtig für mich diese sätze Übersetzt zu bekommen nochmals vielen vielen dank an den Übersetzer!!

1.avnia u ba zarargji

2.pom doket

3.pse e thejshe o nemenc se veq sa ti kallzoj nushs

4.ka me ti nuk vesht si llapoq

5.a osht sahiti atu hala

6.thuj avnis kum kqyr per dokumenta te gollfit po hala nuk po muj me ra
en ta kerkun veq nashta i gjaj najkun

Falemenderit shume

gruß shpirt

1.) Avni ist zu einem Pöbel/Störenfried geworden

2.) Es kommt mir so vor

3.) warum sagtest du es oh b.ehinderter, warte nur bis ich es deiner nuse erzähle

4.) Ich werde dir wie an einem Hasen die Ohren langziehen

5.) Ist Sahit immer noch dort?

6.) Sag avni dass ich mich schon erkundigt habe für die Dokumente vom Golf, aber ich find immer noch keinen Abnehmer, aber vielleicht find ich irgendwo

Shpirt hat geschrieben:Hallo ich bins wieder mal... ich weis ich setz viel rein ist aber sehr wichtig für mich diese sätze Übersetzt zu bekommen nochmals vielen vielen dank an den Übersetzer!!

1.avnia u ba zarargji

2.pom doket

3.pse e thejshe o nemenc se veq sa ti kallzoj nushs

4.ka me ti nuk vesht si llapoq

5.a osht sahiti atu hala

6.thuj avnis kum kqyr per dokumenta te gollfit po hala nuk po muj me ra
en ta kerkun veq nashta i gjaj najkun

Falemenderit shume

gruß shpirt

3.pse e thejshe = brechen, kaputt machn. o nemenc se veq sa ti kallzoj nushs

warum hastes kaputt gemacht, du b.hinderter, ich werd der Nush sagen. =richtig)

edit