Seite 1 von 1

Bitte um kurze uebersetzung

Verfasst: Sa, 02. Jun 2007, 2:36
von Melches
Hallo Leute,
brauche eure hilfe ganz kurz.

Text:

Der Tag beginnt grau
Wenn ich an dich denke ist der morgen blau
Drum denke ich nur an dich
und hoffe du an mich

Alles was ich denk bist du
du allein bist mein gedanke
und dafuer das es dich gibt danke


Vielen dank an den Uebersetzer

Gruss bjoern

Re: Bitte um kurze uebersetzung

Verfasst: Sa, 02. Jun 2007, 8:21
von no.problem
Melches hat geschrieben:Hallo Leute,
brauche eure hilfe ganz kurz.
_
Text:
Der Tag beginnt grau= mëngjesi nisë të ndriçon i përhitur.
Wenn ich an dich denke ist der morgen blau = kur mendoj për ty, mëngjesi ështëi kaltërt
Drum denke ich nur an dich = e unë mendoj vetëm për ty
und hoffe du an mich= shpresoj ti mendon për mua
Alles was ich denk bist du = unë te përftyroj vetëm ty
du allein bist mein gedanke = ti je mendimi im i vetem
und dafuer das es dich gibt danke= dhe falënderoj që ti egziston!

Vielen dank an den Uebersetzer = falënderoj përkthyesin

Gruss bjoern = ngjat'jeta bjërn