albanien.ch Forum

bitte helft mir das zu übersetzen auf deutsch, ist wirklich wichtig!!

neta njeva se jishin ardhe per met leshue prindrit eh tue te nah edhe baben e kishit que ne policie puna letrav nego mire qa pot thome tih jeh e jemja edhe kie mevdek per mue eh enver kurroshi dota bone pushken top eh dot jep dikun qjeter. veq pota dhae nih bes te zotit niher kame lind edhe niher kame vdek tani skamumundue me jetue persegjalli e nuk kemegzue tih at fejes me qjeterkan eh as qaje set te nzane tye edhe dije seh krejt azreni pota bone maje mend mire shkate jamd shkrue se jue lujteme neve nuk bane.

wäre echt nett und lieb von euch
tamy

NETA? (Name wahrscheinlich) ich habe gehört, dass deine Eltern zu uns kamen, um dich zu trennen, und dein Vater bei der Polizei war wegen den "Papieren": Lies gut durch was ich dir schreibe, du bist und bleibst meins, du wirst für mich sterben, und der Enver Kurroshi (dein Paps?) soll ruhig dagegen ankämpfen, und dich woanders verheiraten. Ich werde nicht ewig leben, eines Tages sterben, und du wirst diese Verlobung auch nicht erleben, bzw. diese wird niemals stattfinden! Auch nicht derjenige der dich zu Frau nehmen will. Merk es dir, das Azren an allem schuld ist, und merke dir gut was ich dir schreibe, denn ihr werdet niemals/nicht mit uns spielen können!

Mehr oder weniger ist es diese Umschreibung. Solltest du noch eingehende Fragen zu Details haben, habe keine Scheu dich zu melden.