albanien.ch Forum

Mirëdita!

Si jeni?

Wer hat Lust mir zu verraten was folgendes auf alb. heißt:

'Schöne/Liebe Grüße an alle' oder 'Lass deine Familie/Freunde/Bekannten von mir grüßen'

Weiß jemand noch süße Grußformeln in allen Lebenslagen für DEN Liebsten? Das wär reizend.

lg ani.

pershendetje per te gjithve = grüße an alle

tung te gjithve= hallo an alle

pershendetje nga zemra= herzliche grüße


gibt so einige, welcher art sollten denn die berüßungen sein?

lieben gruß ari

'Schöne/Liebe Grüße an alle' - das lässt sich auf folgendes in Albanisch übersetzen Përshëndetje të përzemërta të gjithëve , welches den "Herzliche Grüsse" in deutsch wortlich enspricht.
In Albanisch sagt man Liebe/Schöne Grüsse nur wen man einen eng bekannten kreativ begrüssen will.

'Lass deine Familie/Freunde/Bekannten von mir grüßen' - formell sagt man "Të fala familjes/shokut oder den namen"

ich hoffe dass ich dir ein wenig geholfen hab.
dies sind aber nicht alles , weil je nach dialekt gibts verschiedene formulierungen.



tschüss