Erika
Member
Beiträge: 44
Registriert: Mi, 05. Jul 2006, 9:27

Rührei und Spiegelei

Sa, 10. Mär 2007, 11:33

Hallo,
könnte mir jemand verraten, wie "Rührei" und "Spiegelei" auf albanisch heißt, oder gibt es nur ein einziges Wort dafür?
Vielen Dank im voraus, Erika

miSs_prinCess
Member
Beiträge: 76
Registriert: Di, 30. Jan 2007, 14:38

Re: Rührei und Spiegelei

Sa, 10. Mär 2007, 11:46

Erika hat geschrieben:Hallo,
könnte mir jemand verraten, wie "Rührei" und "Spiegelei" auf albanisch heißt, oder gibt es nur ein einziges Wort dafür?
Vielen Dank im voraus, Erika
also im kosovo-albanischen dialekt kenn ich es unter "vo te porxhitme"
da gibts nur eine Bedeutung bei uns halt wie es in anderen Städten ist keine Ahnung

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: Rührei und Spiegelei

Sa, 10. Mär 2007, 12:10

Erika hat geschrieben:Hallo,
könnte mir jemand verraten, wie "Rührei" und "Spiegelei" auf albanisch heißt, oder gibt es nur ein einziges Wort dafür?
Vielen Dank im voraus, Erika
Spiegelei= Vezë syze
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Rührei und Spiegelei

Sa, 10. Mär 2007, 12:12

Erika hat geschrieben:Hallo,
könnte mir jemand verraten, wie "Rührei" und "Spiegelei" auf albanisch heißt, oder gibt es nur ein einziges Wort dafür?
Vielen Dank im voraus, Erika

@ Erika,
ich kenne es so: Rührei = Vezë e rrahur (e perzier) und
Spiegelei = Vezë e skuqur syzë

egnatia
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Erika
Member
Beiträge: 44
Registriert: Mi, 05. Jul 2006, 9:27

Re: Rührei und Spiegelei

So, 11. Mär 2007, 13:12

Vielen Dank, Egnatia; das hilft mir weiter! Danke auch für die anderen Antworten! Erika

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Rührei und Spiegelei

Mo, 14. Mai 2007, 10:54

Bitte!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“