albanien.ch Forum

Hallo zusammen

Were toll wen ihr mir diesen satz übersetzen könntet.

a ka :-) nane qe na nal? jooooo..........., a pa dyshim i ken kall? pooooo....

Inka hat geschrieben:Hallo zusammen

Were toll wen ihr mir diesen satz übersetzen könntet.

a ka nane qe na nal? jooooo..........., a pa dyshim i ken kall? pooooo....

gibt es eine mama die uns aufhält?neeeein.....

oder habe sie ohne hintergründe angemacht?jaaaa


also beim ersten bin ich mir sicher beim zweiten hoffe es stimmt

Danke ist sehr nett von dir.

Inka hat geschrieben:Danke ist sehr nett von dir.

bidde bidde immer wieder gerne

miSs_prinCess hat geschrieben:

Inka hat geschrieben:Hallo zusammen

Were toll wen ihr mir diesen satz übersetzen könntet.

a ka nane qe na nal? jooooo..........., a pa dyshim i ken kall? pooooo....

gibt es eine mama die uns aufhält?neeeein.....

oder habe sie ohne hintergründe angemacht?jaaaa


also beim ersten bin ich mir sicher beim zweiten hoffe es stimmt

hallo miss, also die erste übersetzung ist korrekt, dagegen die zweite trifft nicht ganz zu. Dyshim= zweifel und nicht hintergrund
nicht falsch verstehen, liebe grüsse fetah, will ja das du richtig albanisch lernst.

daaaaaaaanke fetah und wieder was neues dazu gelernt