Seite 1 von 1

Wer hilft mir beim übersetzen

Verfasst: Mi, 31. Jan 2007, 8:37
von irpac
Hallo zusammen :)

Ich umarme und küsse dich.
Meine Übersetzung:
përqafoj dhe puth ty

Ich hoffe, dass du auch ab und zu an mich denkst.
Meine Übersetzung: :oops:
shpresoj të ti mendon edhe .......

Habe Schwierigkeiten mit der Übersetzung....wäre echt lieb wenn mir jemand hilft.

Besten Dank zum Voraus

Re: Wer hilft mir beim übersetzen

Verfasst: Mi, 31. Jan 2007, 9:56
von fetah
irpac hat geschrieben:Hallo zusammen :)

Ich umarme und küsse dich.
Meine Übersetzung:
përqafoj dhe puth ty

Ich hoffe, dass du auch ab und zu an mich denkst.
Meine Übersetzung: :oops:
shpresoj të ti mendon edhe .......

Habe Schwierigkeiten mit der Übersetzung....wäre echt lieb wenn mir jemand hilft.

Besten Dank zum Voraus
na das geht ja wunderbar bei dir, weiter so;.)
une te perqafoj dhe te puth ty
une shprsoj qe ti here pas here mendon per mua

...

Verfasst: Do, 01. Feb 2007, 7:53
von irpac
Faleminderit shumë! :D

Re: ...

Verfasst: So, 04. Feb 2007, 14:29
von fetah
irpac hat geschrieben:Faleminderit shumë! :D
ska perse, kam bere me gjithe qejf!:-)
nichts zu danken habe es mit freude gemacht!:-)