Hallo,
könnte mir evtl. jemand unten stehendes Gedicht ins kosovo-albanische übersetzen, so, dass es auch dann noch relativ "flüssig" gelesen und vorallem verstanden werden kann?
Wäre super lieb. Danke schonmal
Gruß Steffi
Ich liebe Dich
Ich würde gerne erklären können
was in mir vorgeht.
Ich würde gerne sagen können,
was mit mir los ist.
Würde gerne beschreiben können
wie ich mich fühle.
Aber ich kann nichts von all dem.
Ich kann nur fühlen
wie sich in mir alles danach sehnt,
Dir nahe zu sein
wie sich meine Augen
mit Tränen fühlen.
Ich kann nur fühlen
wie mir das Herz ganz heftig klopft,
wie meine Haut
zu brennen beginnt,
und alles singt
wenn ich an Dich denke.
Ich kann nicht sagen warum.
Ich kann nicht sagen weshalb.
Aber ich kann fühlen, ...
dass ich Dich liebe!