albanien.ch Forum

hallo, ich hab nur eine ganz kliene frage...mein freund sagt häufig Zemer, und lächelt dann nur .was bedeutet das wirklich ?

Zemer heisst wörtlich übersetzt Herz und wenn er es zu dir sagt, dann in dem Sinne, das er meint, du bist sein Herz. Ist also ein schönes Wort mit einer schönen Bedeutung.

danke für deine schnelle antwort
leider spricht mein freund mit mir nur deutsch, sehr selten schnapp ich albanisch auf..eigendlich nur, wenn ich mal wieder für ein paar wochen bei seiner familie übernachte ^^
aber zu viel mehr als "tung", "hayde" " usw. reicht es bei mir leider nicht ;P
aber das er da so ein geheimniss drum macht...naja..er ärgert mich halt zu gern, weil er weiß, wie neugierig ich bin
danke..du hast mir wirklich geholfen

Bitte, bitte .

Solche Sachen kann ich auch grad noch übersetzen.