albanien.ch Forum

mirmengjes


kann mir bitte jemand helfen??


tung oj zemerte dua shum o shpirt. spari her kur te pash zemren ty ta dhash te dua perjet dhe nuk te harroj kurr derine vdekjd dhe sdua te humb kurr te fala gabi dhe faik naten e mir oj zemer



faleminderit shum

tung
guerkchen

Ja klar können wir helfer:D:D

Albanisch---"tung oj zemerte dua shum o shpirt. spari her kur te pash zemren ty ta dhash te dua perjet dhe nuk te harroj kurr derine vdekjd dhe sdua te humb kurr te fala gabi dhe faik naten e mir oj zemer "

Deutsch---"Hallo mein Herz! Ich liebe dich mein Schatz!Als ich dich das erste mal gesehen hab ich dir gleich mein herz geschenkt! Ich liebe dich lebenslänglich und werde dich bis zum Tod nicht vergessen ! Ich will dich nie verlieren! Grüsse Gabi und Faik. Gute nacht mein Herz!"

Ich hoffe ich konnte behilflich sein.
ciao schönen tag noch!!

faleminderit shum!!
klar hast du mir geholfen..
magst du mir noch etwas übersetzen??


naten e mir o shpirt gjumin e embeljam merzit me te pa shum


danke schon mal

tung