Angel5189
Member
Beiträge: 50
Registriert: Mo, 27. Feb 2006, 12:16

kann mir das bitte jemand übersetzen??q

Di, 10. Okt 2006, 11:33

Würde mich sehr freuen wenn mir jeman diese 2 sachen übersetzen kann.

vielen dank im vorraus


1. ah ti je hana


2. nuk jam une suker ahterkur ish
ih lumtur si qeth her plot gezime
the knaqsi shum ne ty kam besim
zdi as si te them
tash askujt smud ti besoj dit eh nat
vujtet mundojn drei kur dhimjet sharojn
eh si qdo njeri tjetoj ty as kush smundet met
bind se per ty eh jep lirin dit eh nat kujtoj me mall
zemra me kan zan
mos mos tlutem qithmon kthehsh prap
veq po du met bo meh dije se ai un mo sjam
du met than une ty ska vyt me mlan fet
shkove prei meje un ri franc vet
te largohesh ti prei meje ma shkatrosh
lirin mos haro flalet per dy ri vetmi te kam
than moj eh dashur per ty dote maj zi
zi dot maj un per ty zdi sa te them
deri sa shkrihem deri sa te vdes :(


liebe grüße angel

Angel5189
Member
Beiträge: 50
Registriert: Mo, 27. Feb 2006, 12:16

Di, 10. Okt 2006, 21:41

Kann mir denn niemand helfen???? :(
ich bräuchte dringend eine übersetzung von diesem text bitteeeeeeeeeeeeeeeee :lol:

vielen dank im vorraus :wink:
liebe grüße
angel

*LaPrinCesa*
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 307
Registriert: So, 17. Sep 2006, 12:22

Di, 10. Okt 2006, 21:53

hab doch mal etwas geduld....bis jetzt wurde hier alles übersetzt !
aber die leute hier sind doch keine maschiene.... :wink:

naja ich selbst kann dir leider nicht helfen...mein albanisch ist (noch) nicht ganz so gut....

Zurück zu „Albanische Sprache“