Elina
Member
Beiträge: 59
Registriert: Do, 03. Feb 2005, 13:51

Brauche Übersetzung...

Mo, 28. Feb 2005, 13:28

Miredita....ich hoffe mir kann einer helfen....
Ich hab Paar Sätze...:

1. Schatz, ich hab Dich wahnsinnig vermisst!
2. Ich brauche Dich!
3. Die Stunden mit dir sind so wunderschön....süß wie Schokolade....
4. Wann kann ich Dich besuchen?
5. "Du hast mein Kopf verdreht"!...
6. Du bist manchmal sehr kommisch....ich weiß nicht was ich denken soll...
7. "Ich bin keine Puppe".....ich bin eine Frau....die sehr viel für Dich empfindet....
8. Ich will Dich nicht verlieren!


Faleminderit schume.... :sun:

linda
Member
Beiträge: 19
Registriert: Mo, 17. Jan 2005, 17:02

übersetzung

Mo, 28. Feb 2005, 14:53

Hallo,Elina

1.Shpirt,me ke munguar shume
2.Kam nevoje per ty
3.Oret (momentet klingt besser) me ty jane kaq te bukura,...te embla si cokollat.
4.Kur mund te vij tek ty?
5."me ke marre mendjen"! klingt ein bischen komisch auf Albanisch
6.Ti je nganjehere i cuditshem.....nuk di se cte mendoj...
7."Une nuk jame kukull"...jam nje grua....qe ka shume ndjenja per ty...
8.Nuk dua te te humbas.


Ich hoffe ich konnte helfen lg Linda

Elina
Member
Beiträge: 59
Registriert: Do, 03. Feb 2005, 13:51

Mo, 28. Feb 2005, 15:21

Linda..."Zemer....nje mije Puthje"......

FALEMINDERIT!!!!!
:sun:

Zurück zu „Albanische Sprache“