albanien.ch Forum

Hab hier wiedermal einen Satz, den ich zur Hälfte schon "entschlüsselt" habe. Der 2. Teil fehlt mir leider noch.
Puthje shum te embela nga dashnori i zemres tate.

Mein Resultat: Viele süsse Küsse.........................?

Helft mir doch bitte, auch den 2. Teil zu verstehen!Vielleicht könntet Ihr mir auch die Bedeutung der einzelnen Wörter schreiben. dann kann ich sie in meine privates "Wörterbuch" mit aufnehmen.

Vielen lieben Dank schon mal!!
Samira

Puthje = Küsse
shum =sehr
te embela =süsse(plural)
nga =von,vom
Dashnori= liebhaber,liebling...
i zemres=des herzens
tate =dein

Also:
Sehr susse küsse vom liebling deines herzens.


lg Linda

Danke, Linda, vielen Dank für deine schnelle Hilfe.
Samira.