albanien.ch Forum

Hallo Ihr,
war ein paar Mal hier und wollte jetzt mal selber versuchen, auf meine Fragen antworten zu bekommen. Ich weiss zwar nicht, ob ich hier richtig bin, aber ich versuche es einfach mal.
Zu meinem Problem: Ich (deutsche Staatsangehörige) bin mit meinem Freund (Bosnjak), der in Prizren lebt, seit ca. einem halben Jahr zusammen. Da wir vor haben zu heiraten, hatte ich versucht, dass er nach Deutschland kommt, damit wir hier heiraten. Leider ist diese Variante ein bißchen kompliziert und deshalb haben wir entschlossen, im Oktober in Prizren zu heiraten. Mein Mann war schon mal in Deutschland (6 Jahre) und wurde vor 2 Jahren abgeschoben. Die, meiner Meinung nach zu hohen Abschiebekosten, werden in diesem Monat bezahlt. Nun zu meinen Fragen, wie läuft das ganz genau? Welche Papire benötige ich? Intern. Geburtsurkunde, dass weiss ich, Ehefähigkeitszeugnis, ist mir auch klar, doch muss diese übersetzt werden, glaube ich. Wenn ja, wo und von wem?? Da ich im September geschieden werde, benötige ich dann etwas zusätzliches, wie z. B. Scheidungsurteil oder so was? Wo wird eigentlich geheiratet? In Prizren (Standesamt) oder muss man woanders heiraten? Welchen Pass benötigt er? Reicht ein UMNIK-Pass aus oder muss er einen serbischen beantragen? Bekommt man dann am gleichen Tag die Heiratsurkunde ausgestellt, damit ich diese dann nach Deutschland mitnehmen kann? Auf welcher Sprache wird geheiratet? Zur Info, ich bin der bosnischen Sprache mächtig. Wie lange könnte es eventuell dauern, bis dann mein Mann nach Deutschland einreisen darf? Muss ich noch etwas beachten?? Ich wäre euch dankbar, wenn ihr meine Fragen beantworten könntet.

Hallo Bosanka (sorry, weiß deinen richt. namen nicht!),

also erst mal ne Frage, wie hast du deinen Freund kennengelernt, in Prizren? hat mich jetz grad nur so interessiert.

Nun zu deinen Fragen: denke mal nicht dass du wegen der Scheidung noch weitere Papiere benötigst, das ehefähigkeitszeugnis (was ein blödes wort!) sagt ja dass du fähig bist, eine Ehe einzugehen, heißt es nicht auch Ledigkeitsbescheinigung?

In welcher Sprache ihr heiratet hängt davon ab, wo ihr heiratet, auf dem Standesamt denk ich mal wird in Prizren auch albanisch gesprochen, oder leben in Prizren eher Bosnier? Kenn mich dort nicht so aus.
Meine Ehe wurde in albanischer Sprache vollzogen. Ist dein freund bosnischer Staatsangehöriger? Dann hat er ja einen entsprechenden Pass, oder hat er schon einen UNMIK-Pass, der reicht zum heiraten völlig aus, denn der ist ja der gängige Ausweis im Kosovo. Das Ehefähigkeitszeugnis habe ich nicht übersetzen lassen, meine sogar das war auch international. Die Heiratsurkunde bekommt man glaub ich 1-2 Tage später, weil die ja erst angefertigt und unterschrieben wird.

Ich glaube wenn man abgeschoben wird hat man eine bestimmte Sperre von einigen Monaten, bis man wieder einreisen kann, ich weiß aber nicht wie´das bei deinem Freund ist. Hoffe kann dir etwas helfen, kenn mich da aber auch nicht genau aus.

Wegen deiner Scheidung benötigst du auf jeden Fall noch ein weiteres Schriftstück, nämlich die internationale Scheidungsurkunde.

Ahja, ok, das habe ich nicht gewusst, dachte es ürde reichen wenn man nachweist dass man ledig ist!

Grüße
Arjana

Nein, leider nicht. Obwohl da die Aussagen auch wieder verschieden sind. Das Standesamt in Albanien hat sich die nicht angeschaut, aber das albanische Konsulat in Berlin wollte die haben.

bosanka30 hat geschrieben:Hallo Ihr,
war ein paar Mal hier und wollte jetzt mal selber versuchen, auf meine Fragen antworten zu bekommen. Ich weiss zwar nicht, ob ich hier richtig bin, aber ich versuche es einfach mal.
Zu meinem Problem: Ich (deutsche Staatsangehörige) bin mit meinem Freund (Bosnjak), der in Prizren lebt, seit ca. einem halben Jahr zusammen. Da wir vor haben zu heiraten, hatte ich versucht, dass er nach Deutschland kommt, damit wir hier heiraten. Leider ist diese Variante ein bißchen kompliziert und deshalb haben wir entschlossen, im Oktober in Prizren zu heiraten. Mein Mann war schon mal in Deutschland (6 Jahre) und wurde vor 2 Jahren abgeschoben. Die, meiner Meinung nach zu hohen Abschiebekosten, werden in diesem Monat bezahlt. Nun zu meinen Fragen, wie läuft das ganz genau? Welche Papire benötige ich? Intern. Geburtsurkunde, dass weiss ich, Ehefähigkeitszeugnis, ist mir auch klar, doch muss diese übersetzt werden, glaube ich. Wenn ja, wo und von wem?? Da ich im September geschieden werde, benötige ich dann etwas zusätzliches, wie z. B. Scheidungsurteil oder so was? Wo wird eigentlich geheiratet? In Prizren (Standesamt) oder muss man woanders heiraten? Welchen Pass benötigt er? Reicht ein UMNIK-Pass aus oder muss er einen serbischen beantragen? Bekommt man dann am gleichen Tag die Heiratsurkunde ausgestellt, damit ich diese dann nach Deutschland mitnehmen kann? Auf welcher Sprache wird geheiratet? Zur Info, ich bin der bosnischen Sprache mächtig. Wie lange könnte es eventuell dauern, bis dann mein Mann nach Deutschland einreisen darf? Muss ich noch etwas beachten?? Ich wäre euch dankbar, wenn ihr meine Fragen beantworten könntet.

Hallo

Du wirst benoetigen:
- internationale Geburtsurkunde
- internationale Scheidungsurkunde (wenn dies der Fall ist)
- Reisepass
- Meldebescheinigung
- alle diese Papiere muessen in Berlin bei der entsprechenden Botschaft abgestmpelt werden (man muss da persoenlich erscheinen oder man kann eine Vollmacht schreiben und jemand anderen hinschicken kostet pro Stempel 50 Euro)
-Ehefaehigkeitszeugnis: (wird erst dann erstellt wenn alle Papiere von beiden Seiten der Partner vollstaendig vorliegen) Geburtsurkunde, Meldebescheinigung, Passkopie)
Alles musste von uns in (habe in Albanien geheiratet) Albanien beim Notar uebersetzt werden...was auch wieder Geld gekostet hat. Aber um einiges billiger gewesen ist. Und ausserdem musste ich (hatte ich vorher noch nie gehoert) meine Papiere bevor ich sie zur Berliner Botschaft senden konnte vom Landesjustizamt im entsprechenden Bundesland abstempeln lassen. Pro Stempel 35 Euro. Es wird einige Zeit Dauern bevor dein Mann einreisen darf, da er abgeschoben wurde. Bei uns hat alles vier Monate gedauert. Es war eine harte und kostenspielige Zeit, doch es hat sich gelohnt!!! Wir leben allerdings nicht in Deutschland sondern in England und hier sind die Einreisebedingungen um einiges einfacher und die Wartezeit nicht solange. In Deutschland ist alles sehr sehr schwierig. Ich gebe hierfuer keine Garantie es ist nur ein kleiner Wegweiser.

Vlg aus UK

Also da kann ich leider nicht zustimmen: habe in Kosova geheiratet, habe aber weder irgendwas übersetzen müssen, noch irgendwelche abgestempelten Dokumente aus Berlin benötigt. Vielleicht ist es ja in Albanien anders.
Grüße
Arjana

Das stimmt, Arjana, es ist ein Unterschied. Ich habe auch in Albanien geheiratet, kann allerdings einige Punkte, die Mankell81 augezählt hat, nicht bestätigen.

Ich mußte auch mit meinen Papieren nach Berlin zum albanischen Konsulat, aber ich MUSSTE persönlich erscheinen, dort ging nichts mit Vollmacht. Ausserdem mussten alle Papiere von uns hier bei einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden. Das Standesamt in Tirana hat keine Übersetzungen aus Albanien akzeptiert.

Darleen17 hat geschrieben:Das stimmt, Arjana, es ist ein Unterschied. Ich habe auch in Albanien geheiratet, kann allerdings einige Punkte, die Mankell81 augezählt hat, nicht bestätigen.

Ich mußte auch mit meinen Papieren nach Berlin zum albanischen Konsulat, aber ich MUSSTE persönlich erscheinen, dort ging nichts mit Vollmacht. Ausserdem mussten alle Papiere von uns hier bei einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden. Das Standesamt in Tirana hat keine Übersetzungen aus Albanien akzeptiert.

[Schimpfwörter werden hier nicht geduldet] Bürokratie...

Arjana hat geschrieben:Hallo Bosanka (sorry, weiß deinen richt. namen nicht!),

also erst mal ne Frage, wie hast du deinen Freund kennengelernt, in Prizren? hat mich jetz grad nur so interessiert.

Nun zu deinen Fragen: denke mal nicht dass du wegen der Scheidung noch weitere Papiere benötigst, das ehefähigkeitszeugnis (was ein blödes wort!) sagt ja dass du fähig bist, eine Ehe einzugehen, heißt es nicht auch Ledigkeitsbescheinigung?

In welcher Sprache ihr heiratet hängt davon ab, wo ihr heiratet, auf dem Standesamt denk ich mal wird in Prizren auch albanisch gesprochen, oder leben in Prizren eher Bosnier? Kenn mich dort nicht so aus.
Meine Ehe wurde in albanischer Sprache vollzogen. Ist dein freund bosnischer Staatsangehöriger? Dann hat er ja einen entsprechenden Pass, oder hat er schon einen UNMIK-Pass, der reicht zum heiraten völlig aus, denn der ist ja der gängige Ausweis im Kosovo. Das Ehefähigkeitszeugnis habe ich nicht übersetzen lassen, meine sogar das war auch international. Die Heiratsurkunde bekommt man glaub ich 1-2 Tage später, weil die ja erst angefertigt und unterschrieben wird.

Ich glaube wenn man abgeschoben wird hat man eine bestimmte Sperre von einigen Monaten, bis man wieder einreisen kann, ich weiß aber nicht wie´das bei deinem Freund ist. Hoffe kann dir etwas helfen, kenn mich da aber auch nicht genau aus.

Hallo Arjana,

ich habe meinen Freund über das internet kennengelernt. War von da an schon 3 mal in Prizren. Die Stadt hat mir super gut gefallen. Fast genauso wie in Bosnien, nur dort unten finde ich es schöner.

Wegen der Abschiebung, dass ist mir schon klar, dass er dann eine Sperre hat. Diese ist auch bis zum 20.11.2007 befristet. Aber die ABH hat mir bestätigt, dass diese dann aufgehoben wird, wenn wir heiraten und ich den Antrag auf Ehegattennachzug einreiche. Dann kann er auch einreisen. Nur weiss aber nicht, wie lange das dauert. Das ist meine Frage.

Mein Freund ist nicht bosnischer Staatsangehöriger. Er hat den UMNIK-Pass. Mit einem UMNIK-Pass kann man z. B. in Deutschland nicht heiraten.

Hast du denn in Albanien geheiratet oder wo??

Darleen17 hat geschrieben:Wegen deiner Scheidung benötigst du auf jeden Fall noch ein weiteres Schriftstück, nämlich die internationale Scheidungsurkunde.

Hallo Darleen.

Danke für die Antwort, aber wo bekomme ich eine internationale Scheidungsurkunde???? Auch beim Standesamt???

Mankell81 hat geschrieben:

bosanka30 hat geschrieben:Hallo Ihr,
war ein paar Mal hier und wollte jetzt mal selber versuchen, auf meine Fragen antworten zu bekommen. Ich weiss zwar nicht, ob ich hier richtig bin, aber ich versuche es einfach mal.
Zu meinem Problem: Ich (deutsche Staatsangehörige) bin mit meinem Freund (Bosnjak), der in Prizren lebt, seit ca. einem halben Jahr zusammen. Da wir vor haben zu heiraten, hatte ich versucht, dass er nach Deutschland kommt, damit wir hier heiraten. Leider ist diese Variante ein bißchen kompliziert und deshalb haben wir entschlossen, im Oktober in Prizren zu heiraten. Mein Mann war schon mal in Deutschland (6 Jahre) und wurde vor 2 Jahren abgeschoben. Die, meiner Meinung nach zu hohen Abschiebekosten, werden in diesem Monat bezahlt. Nun zu meinen Fragen, wie läuft das ganz genau? Welche Papire benötige ich? Intern. Geburtsurkunde, dass weiss ich, Ehefähigkeitszeugnis, ist mir auch klar, doch muss diese übersetzt werden, glaube ich. Wenn ja, wo und von wem?? Da ich im September geschieden werde, benötige ich dann etwas zusätzliches, wie z. B. Scheidungsurteil oder so was? Wo wird eigentlich geheiratet? In Prizren (Standesamt) oder muss man woanders heiraten? Welchen Pass benötigt er? Reicht ein UMNIK-Pass aus oder muss er einen serbischen beantragen? Bekommt man dann am gleichen Tag die Heiratsurkunde ausgestellt, damit ich diese dann nach Deutschland mitnehmen kann? Auf welcher Sprache wird geheiratet? Zur Info, ich bin der bosnischen Sprache mächtig. Wie lange könnte es eventuell dauern, bis dann mein Mann nach Deutschland einreisen darf? Muss ich noch etwas beachten?? Ich wäre euch dankbar, wenn ihr meine Fragen beantworten könntet.

Hallo

Du wirst benoetigen:
- internationale Geburtsurkunde
- internationale Scheidungsurkunde (wenn dies der Fall ist)
- Reisepass
- Meldebescheinigung
- alle diese Papiere muessen in Berlin bei der entsprechenden Botschaft abgestmpelt werden (man muss da persoenlich erscheinen oder man kann eine Vollmacht schreiben und jemand anderen hinschicken kostet pro Stempel 50 Euro)
-Ehefaehigkeitszeugnis: (wird erst dann erstellt wenn alle Papiere von beiden Seiten der Partner vollstaendig vorliegen) Geburtsurkunde, Meldebescheinigung, Passkopie)
Alles musste von uns in (habe in Albanien geheiratet) Albanien beim Notar uebersetzt werden...was auch wieder Geld gekostet hat. Aber um einiges billiger gewesen ist. Und ausserdem musste ich (hatte ich vorher noch nie gehoert) meine Papiere bevor ich sie zur Berliner Botschaft senden konnte vom Landesjustizamt im entsprechenden Bundesland abstempeln lassen. Pro Stempel 35 Euro. Es wird einige Zeit Dauern bevor dein Mann einreisen darf, da er abgeschoben wurde. Bei uns hat alles vier Monate gedauert. Es war eine harte und kostenspielige Zeit, doch es hat sich gelohnt!!! Wir leben allerdings nicht in Deutschland sondern in England und hier sind die Einreisebedingungen um einiges einfacher und die Wartezeit nicht solange. In Deutschland ist alles sehr sehr schwierig. Ich gebe hierfuer keine Garantie es ist nur ein kleiner Wegweiser.

Vlg aus UK

Hallo,

ich verstehe nur eins nicht?? Was hat denn das albanische Konsulat mit Kosovo zu tun?? Gehört denn nicht eigentlich Kosovo nach Serbien?? Habe ich in der Schule irgendetwas verpasst??

Bezüglich des Ehefähigkeitszeugnisses habe ich es nicht verstanden. Wie meinst du das, wenn von beiden die Papiere vorliegen, dann wird eins ausgestellt?? Ich muss doch schon hier eins beantragen um es nach Kosovo mitzunehmen, wenn ich wieder dort bin um zu heiraten.

Mankell81 hat auch in Albanien geheiratet, es besteht ein Unterschied zwischen Albanien und Kosova. Wenn du in Kosova heiraten möchtest, mußt du andere Voraussetzungen erfüllen. Du solltest dich bei dem serbischen Konsulat oder der Botschaft schlau machen, die sagen dir genau, welche Papiere du benötigst.

Internationale Scheidungsurkunde bekommst du bei dem Standesamt, eures gemeinsamen letzten Wohnsitzes, also wo du und dein Exmann zuletzt gemeinsam gelebt habt.

Darleen17 hat geschrieben:Mankell81 hat auch in Albanien geheiratet, es besteht ein Unterschied zwischen Albanien und Kosova. Wenn du in Kosova heiraten möchtest, mußt du andere Voraussetzungen erfüllen. Du solltest dich bei dem serbischen Konsulat oder der Botschaft schlau machen, die sagen dir genau, welche Papiere du benötigst.

Internationale Scheidungsurkunde bekommst du bei dem Standesamt, eures gemeinsamen letzten Wohnsitzes, also wo du und dein Exmann zuletzt gemeinsam gelebt habt.

Also doch beim serbischen Konsulat. Ich habe schon gedacht, ich müsste nach Berlin fahren zum Albanischen. Und das hätte ich dann nicht verstanden.

Mit der Scheidungsurkunde wird das auch noch dauern, denn ich muss ja schließlich erst einmal geschieden werden. Aber dann kann ich ja wenigstens sofort eine internationale Scheidungsurkunde beantragen. Gut zu wissen.

Danke dir vielmals.

Ne, du musst dich ans serbische Konsulat wenden.

Wenn du deinen Scheidungstermin hast, musst du danach aber noch 4 Wochen warten, bis die Scheidung rechtskräftig ist, erst dann kannst du die intern. Scheidungsurkunde bekommen.

Darleen17 hat geschrieben:Ne, du musst dich ans serbische Konsulat wenden.

Wenn du deinen Scheidungstermin hast, musst du danach aber noch 4 Wochen warten, bis die Scheidung rechtskräftig ist, erst dann kannst du die intern. Scheidungsurkunde bekommen.

Das weiss ich, aber ich denke mal (bin optimistisch), dass die Scheidung sofort rechtskräftig wird. Es gibt auch dort irgendwelche unterschiede. Wenn beide Ehepartner damit einverstanden sind und wenn nur ein Anwalt zugezogen wurde. Bin mir aber nicht ganz sicher. Und da ich beim Gericht auch selber arbeiten war, und ich die Richterin sehr gut kenne, vielleicht ist auch das ein Vorteil. Muss mich da nochmal informieren.

Wo hast du denn in Kosovo geheiratet? Und auf welcher Sprache???

Ich kannte die Richterin auch, wir hatten auch einen Anwalt, wir waren beide mit der Scheidung einverstanden, es war alles geregelt und die Scheidung darf, der Form halber, immer erst nach 4 Wochen rechtskräftig werden. Der Rechtsanwalt war sogar mein ehemaliger Chef und selbst der konnte nichts beschleunigen.

Ich habe das erste Mal in Deutschland geheiratet, mein Ex ist aus Rahovec/Kosovo und jetzt bin ich mit einem Albaner aus Albanien verheiratet und wir haben auch da geheiratet. Die Heirat war in seiner Sprache.

Hallo Bosanka,

also wenn du dann verheiratet bist dauert es denk ich noch ca 3 Monate bis er wieder einreisen darf. Ich habe in Vushtrri (zw.Mitrovicë und Prishtinë) wenn dir das was sagt geheiratet, mit UNMIK-Pass kannst du heiraten, hast ja dann auch ne Heiratsurkunde der UNO!

Grüße
Arjana

Darleen17 hat geschrieben: Der Rechtsanwalt war sogar mein ehemaliger Chef

Ja aber Hallo Frau Kollegin

mogli_at hat geschrieben:

Darleen17 hat geschrieben: Der Rechtsanwalt war sogar mein ehemaliger Chef

Ja aber Hallo Frau Kollegin

Ach, sag bloss Das nenn ich ja mal Zufall. Aber ich bin nicht mehr im RA-Bereich tätig.