albanien.ch Forum

Hi.
Ich habe einwenig stress und leide sehr darunter.
Ich würde gerne meinen freund etwas auf seiner heimatsprache schreiben. Nur leider kann ich kein Albanisch
Deswegen meine Bitte, kann mir jemand den folgenden Text übersetzen??

:

Ich weiss, dass ich dazu neige sehr schnell auszurasten.
Ich hätte nicht so reagieren sollen!!! Du bist in einer schweren Lage für die ich verständnis haben sollte.. Dass du dein versprechen nicht eingehalten hast,tut mir sehr weh, dennoch liebe ich dich und ich möchte dich einfach nicht verlieren.
Es ist schwer für mich, mir selbst einzugestehen, dass ich in unrecht war.
Ich habe einfach nur angst enttäuscht zu werden, weil wir schon vieles durchgemacht haben. Es ist nicht leicht - mich in deiner Lage zu versetzten, aber trotzdem solltest du auch verstehen warum ich manchmal so hart reagiere. Es ist eben die Angst die mich dazu treibt.
Es tut mir leid.
Ich verspreche dir, dass ich mich auf dem Bereich verbessern werde!!! Ich werde in Zukunft mehr Rücksicht auf deiner Lage nehmen und dir Rückhalt geben und dich nicht mehr unter Druck zu setzten.
Ich werde ab sofort mehr verständnis haben und dich so nehmen wie du bist. Du sagst es ja selber,: "ich bin nun mal so" , und wenn es momentan nicht anders geht weil du in einer stressigen Lage bist, dann werde ich es akzeptieren und hinter dir stehen.
Also bitte verzeih mir meine Überreaktion. ich liebe dich doch.
Melde dich bitte


Kann mir das jemand übersetzten?? bitte, mir wääre sehr geholfen. Es liegt mir sehr viel daran es auf seiner Muttersprache zu übermitteln. Bitte helft mir ..
ich weiss dass es einwenig viel ist, aber ich würde mich sehr freun!!

LG , Dana

Hi du!
Hier deine Übersetzung:


E di shume mire qe jam nje person qe acarohet shume shpejt.
Nuk duhet te kisha reaguar ashtu.Ti je ne nje pozite te veshtire dhe une duhet te kisha pak me shume mirekuptim per kete.Fakti qe ti nuk e mbajte fjalen me dhemb shume, po megjithate te dua dhe nuk dua te humbas.
'Eshte e veshite per mua te kuptoj qe nuk kisha ne drejte.
Une thjesht kam frike qe te mos zhgenjehem, seps ne te dy kemi kaluar shume malore bashke. Eshte frika ime qe me shtyen te sillem keshtu.
Me vjen keq.
Te premtoj, qe do te permiresohem ne kete lloj fushe!!! Ne te ardhmen do te kem pak me shume kujdes ndaj pozites tende, do te mbeshtes dhe nuk do te ve me ne pozite presioni.
Qe tani do te kem me shume kuptim dhe do tete akveptoj ashtu sic je.Ti e the dhe vete : " une keshtu jam", dhe ngaqe momentalisht nuk ben dot ndryshe sepse je ne pozite te stresuar , do ta akceptoj dhe do te mbeshtes.
Keshtu qe ma fal te lutem reagimin e egzagjiruar qe bera. Une te dua.
Te lutem behu i gjalle.