Seite 1 von 1

Bitte um kurze Übersetzung..... herzlichen Dank

Verfasst: Do, 08. Jun 2006, 16:52
von samasapa
Bitte um Übersetzung:
Ke degjuar ndojher qe lulet e penojn njeriun eveqanerisht mua qe i dua shum dhe i kultivoj me knaqesi lulet japin butesin dhe aromen ne shum ngjyra. Nga

Herzlichen Dank schonmal im vorraus,
Sandy

Re: Bitte um kurze Übersetzung..... herzlichen Dank

Verfasst: So, 11. Jun 2006, 10:47
von Groph Monte
samasapa hat geschrieben:Bitte um Übersetzung:
Ke degjuar ndojher qe lulet e penojn njeriun eveqanerisht mua qe i dua shum dhe i kultivoj me knaqesi lulet japin butesin dhe aromen ne shum ngjyra. Nga

Herzlichen Dank schonmal im vorraus,
Sandy
als erstes denke ich heißt es nicht penojn sondern pengojn, dann würde es das bedeuten.

Du hast gehört, dass die Blumen den Menschen stören und vor allem mich, welcher sie sehr liebt und sie mit Freude kultiviert. Blumen geben die Sanftheit und das Aroma in verschiedenen Farben.

Hoffe es hilft dir weiter