Seite 1 von 1

kann mir das einer bitte so schnell wie möglich übersetzten

Verfasst: Mi, 31. Mai 2006, 16:32
von sonja26
Hallo mein stern

Erst mal möchte ich dir sagen wdas ich dich sehr liebe egal wo su bis hier in deutschland oder in kosovo ich habe schon lange nicht mehr ein mann geliebt so wie ich dich liebe wie du weisst ist mir viel schlechtes pasiert mit männern
aber das denke ich von dir nicht ich weiss auch das du mich sehr liebst und ich sage dir ich möchte mit dir immer zusammen sein für mein leben ich liebe dich so sehr das ist unbeschreiblich ich hab sehr viel gefühle für dich das ich für dich alles mache was du gerne hast wo für dich gut ist und dich nicht verletzt ich möchte dir in diesem brief sagen du bist mein leben und hast den schlüsse für mein herz und sonst keine mann wenn du in deutschland bist bei mir werde ich dir das gut machen was du mir an liebe schon je gegeben hast schon lange hat mir ein mann so liebe gegeben wie du ich finde das einfach toll und es ist gut für mein herz ich dachte ich werde nie glücklich sein mit einem mann weil mir so viel schlechtes pasiert ist aber jetzt weiss ich du bist mein leben und ich liebe dich von tag zu tag immer mehr für dich würde ich sterben töten alles machen ja das ic manchmal so bin und zu dir sage das du mit anderen frauen schreibst tut mir leit aber ich hab einfach angst dich zu verlieren wo ich weiss das pasiert nicht nur denk mal nach wenn es nicht so wäre das würde ich dich glaube ich auch nicht richtig lieben bei anderen war das nicht so wie bei dir ob die geschrieben haben mit frauen oder nicht war mir egal aber nun bei dir ist es mir nicht ich bin auch sehr einversüchtig wenn es so ist bitte verstehe es ich liebe dich von ganzen herzen und ich will dich für mein leben nicht nur 1 oder 2 jahre duz bist mein stern mein ein und alles wie gismo ich liebe dich mehr als gismo und das ich keine lüge ich liebe dich für immer und es wirt immer so sein ich bin stark egal wo du bist ich würde nie was machen mit anderen männer ob wohl viele mit mir zusammen sein wollen in meiner stad aber daran denke ich nicht mal ich denke nur an dich lich liebe dich du und sonst keinen und unser gismo ic werde dir das leben leicht machen in deutschland glaube mir und du wirst sehen ich bin dein ganz allein sonst keinem egal was kommt ....
ich liebe dich für immer su bist mein leben du hast den schlüssel von meinem herz nur du kannst es kaput machen sonst keiner

ich liebe dich deine sonja

Verfasst: Mi, 31. Mai 2006, 20:15
von illyrian*bLood
Habs dir mal ins Ks-Albanische Übersetzt..


Tung ylli im

Së pari dua të them qe të dua shumë kudo që je, ktu ne gjermani ose ne kosovë. Unë moti se kam dasht nje mashkull si të dua ty. Ti e din, qe shumë gjana të kqia me kan ndodh mua me meshkujt, por unë nuk mendoj ashtu për ty. E di qe edhe ti më don shumë, dhe unë po të tham qe dua të jem gjithmonë me ty. Të dua aq shumë, kam shumë ndjenja për ty, qe unë gjithqka kisha ba për ty qka kishe dasht ti edhe qka kish qen mirë për ty dhe qe nuk të kish lendu ty.
Me këtë letër dua të them qe ti je jeta ime, dhe ti e ki çelësin për zemrën time dhe askush tjetër.
Nese je te unë në gjermani unë krejt të mirat do ti kthej. Moti nuk më ka dhan nje mashkull aq shumë dashuri si ti. Unë jam shumë e lumtur dhe kjo është mirë për zemrën time.
Kam kujtu qe nuk do te jem kurr e lumtur me nje mashkull, se aq shumë gjera të kqia më kan ndodh. Por tash e di qe ti je jeta ime dhe gjdo ditë dashuria ime për ty vetëm rritet..
Unë kisha vdek për ty, gjithqka kisha ba për ty. E di qe sjellna ndonjëherë keq me ty dhe te tham qe shkrun me tjera femra, më fal, por unë kam frikë dhe nuk dua të humbi. E di qe nuk ndodh, por paramendoje nese nuk kish qen ashtu. Te tjerët nuk ka qen kështu si te ti, nuk më ka interesu a shkrujn me tjera femra, por te ti është ndryshe.
Jam shumë gjeloze, por kuptom qe të dua me gjithë zemër dhe dua ta kaloj jetën me ty e jo vetëm 1 vjet ose 2. Ti je ylli im, ti je gjithqka për mua si Gismo. Ty të dua më shumë se Gismon dhe kjo është e verteta.
Të dua për gjithmonë dhe gjithmonë ka me qen kështu. Jam e fortë, kudo që je unë kurr nuk kisha ba diqka me tjera meshkuj, edhe pse shumë dojn me qen me mua, por as nuk mendoj për këtë. Unë vetëm për ty mendoj, unë ty dhe Gismon ju dua dhe askënd tjeter. Do ta bej jetën të lehtë në gjermani, besom. Dhe ti do ta sheh qe jam vetëm e jotja dhe e askujt tjetër.
Të dua për gjithmonë, ti je jeta ime, ti e ki çelësin për zemrën time, vetem ti mund ta lendosh zemrën time dhe askush tjetër.

Të dua, e jotja Sonja