bitte ganz kleine übersetzung

[mary23]

te prenen me shku ti edhe une ne bazen me u laha

lg mary und danke

[Blerimi1981]

te prenen me shku ti edhe une ne bazen me u laha

lg mary und danke

Am Freitag gehen wir ins schwimmbad baden

[fantaafresh]

Gut machst du das Blerimi1981

Kannst wenigstens diese "Sprache" übersetzen........Gott was ist das den für ein Dialekt den der Typ von Mary da hat???hehehe......ja nuu,ich lass es lieber sein, du machst das ja sehr gut


@Mary: Mit deinem "Freund" wirst du sicher nicht das richtige Albanisch lernen....


Wünsch euch noch noch nen schönen Tag....

tschüssi fantaafresh

[Blerimi1981]

Naja man muss sich das halt vorstellen was es eben so heissen könnte.
Bis jetzt gehts ja noch

[mary23]

haha ich wusste gar nicht dass das nicht richtiges albanisch ist...aber zum glück gibt es dieses forum mit so vielen tollen leuten. DANKE !!!!
habe noch eine übersetzung wens geht:

aje mir si po kalon apo te gucs naje kush se bha me te gucs naje kush une i mis krejte ti vetum knaqu veq ban sufha nes shkojm mu laha ne pramje ka ora 7 deri ka ora 10 edhe hajm dark hater vina ne banes

[PrinzAusZAMUNDA]

HAHAHA
Echt geiles alb.

[Estra]

habe noch eine übersetzung wens geht:

aje mir si po kalon apo te gucs naje kush se bha me te gucs naje kush une i mis krejte ti vetum knaqu veq ban sufha nes shkojm mu laha ne pramje ka ora 7 deri ka ora 10 edhe hajm dark hater vina ne banes

deine Übersetzung:

Gehts dir gut, was machst du so, ärgert/belästigt dich jemand, denn wenn dich jemand ärgert/belästigt, "bring ich ihn um"(= Sprichwort für "dem werd ich schon was erzählen") dir soll es nur gut gehen und du sollst es geniessen, morgen abend gehen wir baden von 7 bis 10 und essen anschliessend zu hause.

Gruss Estra