albanien.ch Forum

ayk hat geschrieben:Hallo zusammen,

für meinen Praxisbericht habe ich auf den albanischen Gelben Seiten nach
kunststoffverarbeitenden Unternehmen geguckt, leider waren die
Beschreibungen zu diesen Firmen auf albanisch , dass ich leider nicht
verstehe. Wäre jemand so freundlich die folgenden Beschreibungen für mich zu übersetzen.

MFG Stefan


Prodhime Plastike - Shishe , konfeksione etj
plastik(kunststoff)produktion-flashen etc.

Plastika - Fabrika e pergatitjes se qeseve plastike.Prodhimet me te mira Shqiptare ne sherbimin tuaj
plastik(kunststoff)-fabrik für die produktion von tragtaschen(aus kunststoff)...

PRODHIME RIPARIME PLASTIKE
kunststoffproduktion und -reparatur

PRODHIME AMBALAZHI
produkte für abfüllung/abfüllbehälter(evtl.sind hier pet-flaschen gemeint)...

Materiale plastike per ndertim
Prodhon dhe tregton plastiken dhe prodhime
kunststoffmaterial für bau(-industrie)

Prodhimi i shisheve plastike
produktion von pet-flaschen

Prodhon dhe tregton kepuce,cizme dhe sandlle,per burra ,gra dhe femije
produziert und importiert/exportiert schuhe,stiefeln,schlarpen(sandalen),für männer,frauen und kinder

Fabrika e prodhimit te qeseve,amballazheve prej plasmasi,celofani dhe stampime fleksografike
fabrik für die produktion von tragtaschen,abfüllbehälter aus plastik und celofon(?)(kunststoff halt...)

Kimia - Prodhime gome dhe plastike
chemie-produktion von gummi und kunststoff

Prodhime gome dhe plastike-Materiale plastike per ndertim
gumi und plastikprodukte-plastik-/kunsstoffmaterial für bau(-industrie)

Dyer,dritare,vetrata,grila plastike
türen,fenster,gitter aus kunststoff

Publicitet ditor dhe periodik
tägliche und periodische werbung

Prodhim tuba dhe kuti plastike per instalime elektrike
produktion von röhren und kästchen für elektrische instalationen...

ich weiss nicht,ob du was mit meinen übersetzungen anfangen kannst.hab alles wortwörtlich versucht zu übersetzen...