albanien.ch Forum

Hallo alle zusammen,

ich wollte fragen ob mir jemand von euch mir vielleicht etwas übersetzen kann, denn ich möchte meinem Verlobten sagen (der in Albanien lebt) das ich alles versuche um bald wieder bei ihm sein zu können, ich möchte ihm das gerne auf albanisch sagen damit er sich wieder mehr freut und nicht mehr so traurig ist.

Also wenn jemand so nett wäre, wäre es folgendes:

Hallo mein Schatz,

wenn alles gut geht komme ich Oster oder Pfingsten zu dir. Du musst wissen ich versuche alles um so schnell wie möglich bei dir zu sein. Denn du bist alles für mich, ich muss tag und Nacht nur an dich denken, ich liebe dich so unentlich. Ich hoffe das du mich nie verlässt sodas wir für immer zusammen sein können. Ich liebe dich.
Dicker kuss


Vielen vielen dank im Voraus ihr würdet mir sehr helfen.

shkon mirë nëse të gjitha Vij Pashkëve dhe Rrëshaja për ju. Ju duhet të dini gjithshka mundohem të sa më shpejt që të jetë e mundur për ju që të jetë. Për shkak se ju jeni gjithçka për mua, unë jam ditë e natë vetëm duke menduar për ju, te dua domosdoshme. Unë shpresoj që ju kurrë nuk lëmë për ndonjëherë në mënyrë që të mund të jetë së bashku. Unë të dua.
Duzinë kuss

hahahahaha melanie

kommt die übersetzung nicht 5 jahre zu spät???

*S*

besser spät..... als nie

tja wie gesagt besser zu spät als nie.hahah
ist es wenigstens richtig übersetzt??

melanie hat geschrieben:tja wie gesagt besser zu spät als nie.hahah
ist es wenigstens richtig übersetzt??

Nein!

egnatia hat geschrieben:

melanie hat geschrieben:tja wie gesagt besser zu spät als nie.hahah
ist es wenigstens richtig übersetzt??

Nein!

ist das jetzt wirklich falsch übersetzt?????