Dodo
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 112
Registriert: Sa, 28. Jan 2006, 17:22

Kann mir jemand das bißchen Übersetzen! Dankeschön

So, 09. Apr 2006, 9:38

Duke humbur ty
E humba dhe veteveten
Dhe tani spo gjej dot
As njeren as tjetren.

Lg Dodo
Ein Freund ist ein Mensch, der dein Lächeln sieht und trotzdem spürt, dass deine Seele weint...

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

So, 09. Apr 2006, 10:46

sollte ich dich verlieren
verliere ich auch mich
Danach werde ich keinen mehr finden
Niemand anders und niemand Anderen

schönen Tag noch
Gib deine Träume niemals auf. Wenn du sie verloren hast, existiert noch der Körper, aber innerlich bist du längst tot.

Për të gjithë e në të gjitha pikëpamjet kam qenë e jam njeriu kot, i humbur.

Nostalgie wird durch heimatliche Luft gestillt.

Lira
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 151
Registriert: Mi, 22. Mär 2006, 18:18

Di, 11. Apr 2006, 14:12

Hi Bizza!

Erlaubst du mir das ein bisschen zu ändern? hoffe ich doch :?


<b>während ich dich verlor
hab ich mich verloren
und jetzt find ich keinen
weder das eine noch das andere</b>


Schönen tag euch beiden!

( Dizza sei mir nicht böse aber ich sch*** streber konnte nicht wiederstehen :( )

Zurück zu „Albanische Sprache“