Seite 1 von 1

Wäre jemand so zauberhaft und würde mir das Übersetzen?!

Verfasst: Fr, 31. Mär 2006, 11:26
von Dodo
Liebe ist kein Wort, Liebe ist kein Spiel.
Liebe ist der Anfang und mein stärkstes Gefühl.
du bist die Sonne und das Licht.
denke ich an Liebe, so denke ich an dich!

Ich danke euch vielmals! Liebe grüße Dodo

Verfasst: Fr, 31. Mär 2006, 12:03
von like
Dashuria s`eshte nje fjale, dashuria s`eshte nje loje.
Dashuria eshte fillimi dhe ndjenja ime me e forte
ti je dielli dhe je drita ime
mendoj per dashurine, mendoj per zemren time

Ich habe den Text ein wenig geändert weil es sich sonst nicht gereimt hätte. Hoffe dass das ok für dich ist. Wenn du es noch mal genau so haben möchtes kannst dich noch mal melden.
p.s änderung: dein text: denke ich an liebe, so denke ich an dich
ich habe geschrieben : denke ich an liebe, so deke ich an mein schatz (herz)
Gruß Like

Verfasst: Fr, 31. Mär 2006, 12:10
von Dodo
Ich danke dir! :0) Lg Dodo