albanien.ch Forum

wer ist so lieb und übersetzt mir diese zwei texte? DANKE DANKE im voraus.

une kam kuptim per qata se e dua edhe se nuk e qon telfonin une e kuptoj qdo problem daj teje te dua

une te dua sa vllavi jem se dua shum nuk kam qka te tham ma maria se vllavin tem nuk e nrroj me krkan ne bot e as ty

lieber gruss maria und danke an die übersetzer

1. Text:
Ich habe Verständnis dafür, denn ich liebe sie ihn oder dich (etwas unklar geschrieben) auch wenn er/sie/es oder du nicht ans telefon geht. Ich verstehe jedes deiner Probleme, denn ich liebe dich.

2. Text:
Ich liebe dich wie meinen Bruder, ich liebe ihn sehr. Ich habe nichts mehr zu sagen Maria, denn meinen Bruder gebe ich für nichts auf der Welt her und dich auch nicht.

Danke vielmal für die übersetzung !