albanien.ch Forum

Hallo Ihr Lieben,

wisst ihr, wie lange man die Frau eines Albaners/Kosovoalbaners als Nuse bezeichnet, selbst wenn die beiden schon verheiratet sind?

Normalerweise so 1 Jahr (so wie ich das kenne), ansonsten kann es auch sein, daß man Dich Nuse nennt, bis Du das erste Kind bekommst.

Zhuljeta hat geschrieben:Normalerweise so 1 Jahr (so wie ich das kenne), ansonsten kann es auch sein, daß man Dich Nuse nennt, bis Du das erste Kind bekommst.

Ja naja meine Grossmutter nennt meine Mutter immernoch Nuse ...

Ich werd auch immer noch Nuse genannt, obwohl ich bereits unser zweites Kind erwarte unds eit 5 Jahren verheiratet bin. Habe aber mal gehört, dass üblicherweise drei Jahre lang Nuse gesagt wird. Ob es stimmt-keine Ahnung.

hahaha immer noch Nuse, @prince!
Ich sag mal das ist doch auch als Kompliment zu sehen!

@Dalbana: ich fänd´s süß wenn ich auch immer Nuse genannt werde! Irgendwie find ich das schöner. Na ja, mal schauen...v

Vielen Dank erst einmal für eure Antworten!! Ist es richtig, dass die Übersetzung für "Nuse" im Deutschen "Braut" ist?? Ich finde es sooo schön, dass auch wir Deutschen als "Nuse" bezeichnet werden und nicht nur als "Gjermanka" - Sorry, falls das Wort falsch geschrieben ist - ich lerne noch

Hey Bluebanny

Ja, Gjermanka hast du richtig geschrieben

Und Nuse bedeutet Braut/Jungverheiratete....aber bei uns ist das halt immer noch so geblieben, dass manche Schwiegereltern, egal wie lange man schon verheiratet ist, dich immer noch als Nuse bezeichnen....ist so eine Art Spitznamen :)aber anscheinend sehr beliebt,heheheh.....Auch mein Papa sagt öfters, wenn er das Telefon abnimmt: ja ich gebe dir meine Nuse... danach komm ich: Hey Paps welche Nuse meinst du?Wieviele hast du denn? Und er so: Ja deine Mama natrürlich Denkst du sie sei alt oder was?!Sie ist immer noch meine "Nuse"


Grüsschen

fantaafresh

Zhuljeta hat geschrieben:hahaha immer noch Nuse, @prince!
Ich sag mal das ist doch auch als Kompliment zu sehen!

hehe ja glaub ich auch, meine Grossmutter gibt immer an bei meinen Tanten naja meine Eltern sind inzwischen seit 24 Jahren verheiratet.

Das finde ich echt süß! Und es zeigt ja, dass sich Schwiegertöchter/Schwiegermütter doch sehr gut verstehen können! Auch das hat man nicht überall. Ich liebe meine Schwiegermutter, Schwiegerverwandten und alle die dazugehören über alles!

hallo

also ich denke nicht das es da ne bestimmte eit gibt wo man die frau nuse nennt.

Meine mama wird immer noch nuse genannt und sie hat vier kinder schon und ist 54. Also ich denke mal mann bleibt immer nuse

hi

bei uns in tetovo und in maqedoni spricht man nusen immer mit vornamen von mann und dann nuse zb. hi nause hikmetit

ciao albaner

TETOVA hat geschrieben:hi

bei uns in tetovo und in maqedoni spricht man nusen immer mit vornamen von mann und dann nuse zb. hi nause hikmetit

ciao albaner

Na ja West&Nordmk unterscheiden sich einwenig..

Illyrian^Prince hat geschrieben:

TETOVA hat geschrieben:hi

bei uns in tetovo und in maqedoni spricht man nusen immer mit vornamen von mann und dann nuse zb. hi nause hikmetit

ciao albaner

Na ja West&Nordmk unterscheiden sich einwenig..

ein wenig... jep, das tut es wirklich!!

hi

genau bei uns ist das auch so das sie die frauen mit nuse ansprechend und dann den namen des mannes mit dem sie verheirtatet ist. ICh schätze mal das immer unterschiedlich bei denen die aus maze kommen und die aus alba und aus koso kommen. .

Stimmt, so werde ich auch immer vorgestellt. Das ist die Nuse von XYZ

Ich kenne das auch, aber bei den älteren Generationen. Einfach anderst, Name des Mannes und hintendran ein ca. Somit ist im Namen drin, `wem sie gehört`. Aber das verschwindet immer mehr. Hoffe ich.

Wird dann die Frau nicht mit ihrem Namen gerufen und vorgestellt?

Hallo,

bei mir ist es auch so das ich immer als Nuse von XX vorgestellt werde. Aber bei mir war das auch schon vor der heirat so, ist das immer so??

Man wird in der Regel so vorgestellt bei der Familie oder bei Freunden aber wird selbstverständlich immer mit eigenem Namen angesprochen oder gefragt. Ich habe damit kein Problem und fühle mich auch nicht dadurch "abgewertet" oder nicht als eigenständige Person. Es ist halt dort Tradition und ich finde es auch schön, so integriert zu werden. Ich stelle mein Mann ja auch immer so vor "Das ist mein Mann XY" oder andere sagen im Deutschen ja auch "Das ist der Mann von Bluebunny" - wo ist da der Unterschied??

JS, scheinbar findest du das nicht so toll ....

Ja, ich denke auch das es so ist wie bei uns, das ist der Mann von XY, genauso werde ich unten auch vorgestellt. Gut, mittlerweile wissen alle wer ich bin und zu wem ich gehöre, aber ich finde es auch nicht wirklich schlimm. Aber bei den älteren Leuten ist es so, daß z.B. mein Vorname oder der meiner Schwägerin durch Nuse ersetzt wird, vielleicht können sie es sich besser merken .
Ansonsten war ich auch schon die Nuse bevor ich meine Schwiegerfamilie kennen gelernt habe. Wenn mein Mann mit ihnen telefoniert hat, haben sie immer nach seiner Nuse gefragt und ich denke mal, es wird auch immer so bleiben. Ich finds schön

Ich stelle mein Mann ja auch immer so vor "Das ist mein Mann XY" oder andere sagen im Deutschen ja auch "Das ist der Mann von Bluebunny" - wo ist da der Unterschied??

Jaaa das hat eine gewisse Logik.

Stören...ich finde das immer so eigenartig wenn sich die Frauen untereinander unterhalten über andere Frauen, und nicht den Namen der Frau benützen, sondern eben den Namen des Mannes in dieser besitzanzeigenden Form. Ich weiss nicht ob ich das jetzt so gut erklärt habe. Sie sagen in diesem Fall nicht Bluebunny, sondern XYca.