Seite 1 von 1

Bitte um eine kleine Übersetzung!

Verfasst: Mi, 08. Feb 2006, 10:31
von Dodo
Ich liebe dich sehr und hoffe das du das auch merkst.
Die Zeit die wir bis jetzt zusammen verbracht haben war die schönste für mich in meinem Leben.
An manchen Tagen denke ich oft über uns nach und ob wir jemals eine gemeinsame zukunft haben werden.
Das wäre so ziemlich mein größter Wunsch den ich habe mit dir für immer zusammen zu bleiben.
Ich weiß nicht wie es dir geht und was du so denkst und fühlst.
Ich bin sehr dankbar das es dich gibt und ich möchte dich nie mehr hergeben müssen.

Danke euch ganz lieb im voraus! Lg Dodo

Verfasst: Mi, 08. Feb 2006, 11:29
von fantaafresh
Hey Dodo=)

Also hier meine Version der Übersetzung....

Të dua shum dhe shpresoj që edhe ti e dallon.
Kohën e fundit që kemi kaluar deri tani së bashku, ka qën më e lumtura në jetën time.
Ka dit që mendohem shum për ne dhe a do të kemi një të ardhme të përbashket.
Kjo do ishte deshira ime më e madhe se kam ndërmend të jem gjithmonë me ty.
Nuk e di si te shkon tye, se cka mendon dhe cka ndjen!
Jam shum e lumtur qe te kam dhe nuk dua kurr të të jap më!


Liebe Grüsse

fantaafresh

Verfasst: Mi, 08. Feb 2006, 11:40
von Dodo
Ich danke dir!

Liebe grüße Dodo

Verfasst: Mi, 08. Feb 2006, 11:42
von fantaafresh
:wink:

tschüssi und viel Glück mit deinem Liebling...