Brauche unbedingt Hilfe!

[Xheneta]

Hi Leute,
bin neu hier. Also ich weiß ja nicht so recht wie ich anfangen soll. Ich möchte nun wirklich gerne fließend albanisch sprechen können, schon allein weil ich möchte, dass unsere Kinder mit der albanischen Sprache aufwachsen sollen.

Nun habe ich ein Problem, ich bin ja eigentlich doch recht sprachbegabt. Doch bei albanisch hapert es wirklich sehr.
Ich kann mir nicht erklären warum, aber ich traue mich einfach nicht mit meinem Mann drauf los zu quatschen.

Ich verstehe schon einige Wörter aber mit dem reden klappt es nicht wirklich. Kann mir jemand Tips geben?

Kann mir jemand ein paar Sätze aufschreiben, die man für den täglichen Bedarf benötigt.

Wie z. B. Aufstehen das Frühstück ist fertig, oder

komm das essen ist fertig

ich weiß das klingt alles blöd aber ich muss und möchte nun endlich meinen inneren Schweinehund überwinden und endlich auch meinen Horizont erweitern [/b]

[Schmanky90]

hehe.. mir gehts genauso
ich versteh auch schon ein bischen, aber ich trau mich nicht selbst was zu sagen
wäre also ebenfalls über ein paar hilfen sehr glücklich!!!

[Xheneta]

Supi, dann bin ich nicht die einzige, vor allem mein Mann spricht mit mazedonischen Dialekt, wobei das wieder von Stadt zu Stadt unterschiedlich ist, ich kann nur sagen, da wenn man Hochalbanisch spricht, versteht einen auch wieder keiner.

Neulich war erst der Fall dass ich in einem Lied das Wort "Moti" verstanden habe was im Hochalbanisch Wetter bedeutet, jedoch im Madezonischen sagt man ja eher hava dazu, und "mot" bedeutet, naja, das möcht ich jetzt nicht unbedingt sagen, aber es fängt mit sch.. an und hört micht ..ße auf.

Naja, ich bin halt doch ein Feigling, und war bislang eher der Ansicht lieber gar nichts als falsch sagen.

Das muss sich jetzt aber wirklich ändern.

[ejsi]

Wie z. B. Aufstehen das Frühstück ist fertig,

Maz. Albanisch: Qohu Kafjalli osht gati.
Albanisch: Zgjohu se Mëngjesi është gati.

komm das essen ist fertig

Maz. Albanisch: Hec se Buka osht gati.
Albanisch: Eja Ushqimi* është gati.

*Wobei man eher sagt: Dreka ( Mittagessen ) oder Darka ( Nachtessen) ist fertig.

[Xheneta]

Danke Ejsi
für die ich sag mal, meist gebräuchlichsten Sätze die ich wohl brauche


Bin jedoch auch gerne für weitere Tips dankbar.

Viele Grüße

Xheneta