albanien.ch Forum

Hallo leutz!
bin seit ca. 5 monaten mit meinem freund zusammen, er redet mit seinen brüdern, cousins und kollegen immer aus albanisch. Hab da einige Sachen aufgeschnappt..deswegen würde ich gerne mal wissen ob das alles übereinstimmt mit der übersetzung die ich mir meißtens selbst gebe...

-Wo bist du?
-Ich bin mit meiner Freundin unterwegs.
-Sie belügt mich.
-Sie verarscht mich.
-Komm lass fahren.
-Ich hab kein Bock mehr.


WÄRE SEHR LIEB VON EUCH!

[quote="Polin18"] Hallo leutz!
bin seit ca. 5 monaten mit meinem freund zusammen, er redet mit seinen brüdern, cousins und kollegen immer aus albanisch. Hab da einige Sachen aufgeschnappt..deswegen würde ich gerne mal wissen ob das alles übereinstimmt mit der übersetzung die ich mir meißtens selbst gebe...

-Wo bist du? - Ku je?
-Ich bin mit meiner Freundin unterwegs.
-Sie belügt mich.
-Sie verarscht mich.
-Komm - Hajde lass fahren.
-Ich hab kein Bock mehr.


WÄRE SEHR LIEB VON EUCH! [/quote

Den Rest übersetzt dir bestimmt noch jemand anderes!

LG
mamamiamilan

Danke dir

Soweit bin ich auch schon gekommen, mit ku je und hajde, das hab ich am anfang direkt geschnallt, wäre nett wenn mir jemand den rest auch übersetzen würde, dann kann ich nämlich abchecken, wenn er über mich reden sollte, denn das hab ich manchmal im gefühl...also DANKE NOCHMALS!