albanien.ch Forum

Hallo ihr lieben, ich würde mich freuen, wenn mir jemand was übersetz. mein Freund und ich haben viel Streit und er würde sih bestimmt freuen über eine mail auf albanisch.

Mein lieber schatz,

ich bin so froh, dass ich dich habe. Unsere gemeinsame Tochter hält uns
stärker zusammen.
ich liebe dich und möchte dich nie verliren du bist alles für mich.
Bitte verlass mich nie, denn dann zerbricht eine Welt für mich.


Bitte übersetzt mir das... Bitte...

I dashuri im,

Unë jam shumë e lumtur, që të kam ty.
Vajza jonë e forcon edhe më shumë bashkëjetesen ton.
Unë të dua dhe nuk dua kurrë të të humb.
Ti je gjithëqka për mua.
Të lutem mos më le kurrë, se atëher Bota shkatërrohet për mua.

lg ejsi

P.S. hoffe das Dir das weiterhelfen kann.
könnte allerdigs gramatikalische Fehler haben, da ich schon lange auf albanisch nicht geschrieben habe.