albanien.ch Forum

Hallo

Meine Schwägerin hat heute Geburtstag und ich möchte ihr ein "Glückwunsch-SMS" schicken. Natürlich in Albanisch, da sie kein Deutsch kann. Darum bitte ich euch, mir diesen Text ins Albanische zu übersetzen:

Liebe Ismëte (weiss nicht genau, ob man den Namen so schreibt)
Ich gratuliere dir ganz herzlich zu deinem Geburtstag und wünsche dir alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen. Liebe Grüsse.

Vielen, vielen Dank.

Grüsse
Lena

E dashur ismete te pergezojper ditelindje tende dhe te uroj te gjitha te mirat , shume fat dhe shendet ne jete, shpresoj qe te gjitha deshirat tua te arrijne ne realizim. pershendetje te perzemerta

ciao hoffe ich konnte dir bisschen helfen , grüss schoschija