silvana2000
Member
Beiträge: 10
Registriert: Di, 26. Apr 2005, 12:40

Ein Lied ...welche Beseutung ???

Mi, 14. Dez 2005, 11:46

Hallo mein Freund hört andauernd lieder von dem Sänger Zyber Avdiu, und dann ist er immer so nachdenklich :cry: , kann mir jemand sagen was die Texte bedeuten nur so ungefär...zB das lied "JALLA JALLA", oder "SA TE DUA".....


Danke für Eure Hilfe.

:cry:

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Mi, 14. Dez 2005, 12:15

Wieso fragst du ihn denn nicht einfach? Klar kann dir jemand die Bedeutung dieser Lieder sagen, aber nur er weiß, was in seinem Kopf vorgeht, wenn er sie hört.
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

sykaltroshja
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 337
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50

Mi, 14. Dez 2005, 13:54

Na Carla,

so "radikal" kenne ich dich gar nicht! :D :D

Gruß
sh.
Gjuha jone sa e mire, sa e embel, sa e dlire!!!

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Mi, 14. Dez 2005, 14:41

Ist doch wahr... :evil:
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

Zurück zu „Albanische Sprache“