albanien.ch Forum

Hallo alle Albanienfans,

Ich brauch mal wieder eure Hilfe bei einer Übersetzung ins albanische. Mein Traummann kann zwar fast perfekt deutsch, aber über eine Liebeserklärung in seiner Heimatsprache freut er sich immer sehr.
Herzlichen Dank im Voraus und
LG tarantulla


Hallo Traummann,

du bist das beste, was mir in meinem Leben passiert ist. Es ist so schön, daß es dich gibt. Ich hab dich sehr lieb.

Tausend innige Küsse, deine .......

tarantulla hat geschrieben:

Hallo Traummann,

du bist das beste, was mir in meinem Leben passiert ist. Es ist so schön, daß es dich gibt. Ich hab dich sehr lieb.

Tausend innige Küsse, deine .......

<hr>
Përshëndetje princi i ëndërrave të mia,

ti je gjëja më e mirë që më ka ndodhur në jetën time. Sa bukur është të dish që ti ekziston.
Të dua tepër shumë.

Një mijë puthje të përzemërta,
e jotja ...

<hr>

P.S. Stellenweise sinngemäße Übersetzung

Gruß aus Ffm
Alban

Hallo Apolloni,

tausend Dank für deine Übersetzung, du glaubst nicht, wie sehr du mir damit geholfen hast.

Schönen Abend noch und viele Grüße
tarantulla