albanien.ch Forum

Hallo kann mir Bitte jemand das in Albanisch übersetzen?

Als Standesbeamtin darf ich das Versprechen, dass Sie einander in wenigen Minuten geben wollen, entgegennehmen und öffentlich beurkunden.

Mit einem JA bekennen Sie heute zu einem ganz besonderen Menschen in Ihrem Leben. Ein kleinen Wort -aber von großer Bedeutung. Denn dieses Ja ist heute mehr als nur die Antwort auf eine Frage. Es ist Ihr Bekenntnis- von Herzen- zu jenem Menschen mit dem Sie auch weiterhin gemeinsam durchs Leben gehen wollen. In guten und in schlechten Zeiten.

Ein Versprechen, dass Sie zwar mit Worten aussprechen, jedoch mit dem Herzen -und den Willen zum gemeinsamen Miteindander-wahrmachen müssen.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie nicht nur heute -sondern jeden Tag, aufs Neue immer wieder gerne JA zueinander sagen.

Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Liebe stärker ist, als jede Meinungsverschiedenheit und dass Sie auch Verständnis für Dinge haben, die Sie vielleicht nicht verstehen.

Dass Sie sich auf Kompromisse einlassen können, wo Sie vielleicht keinen gemeinsamen Nenner finden können.

Und vorallem wünsche ich Ihnen, dass alle Wünsche und Hoffnungen, die Sie in den heutigen Tag legen, in Erfüllung gehen mögen.

Albert Einstein sagte:
Alles ist vorherbestimmt, Anfang wie Ende.
Durch Kräfte, über die wir keine Gewalt haben.
Wir alle tanzen nach einer geheimnisvollen Melodie,
Die ein unsichtbarer Spieler in den Fernen des Weltalls anstimmt.

Und so war es wahrscheinlich vorherbestimmt, dass Sie einander begegnet sind. Sie haben einander kennen-und leiben gelernt.

Ich habe einmal gelesen:
"wenn wir entdecken, wieviel gemeinsames uns verbindet, wird nebensächlich, was uns trennt!"

Hallo kann mir Bitte jemand das in Albanisch übersetzen?

Als Standesbeamtin darf ich das Versprechen, dass Sie einander in wenigen Minuten geben wollen, entgegennehmen und öffentlich beurkunden.

Si kryesektretare kam nderin, qe Besen te cilen doni te ja epni edhe pak minuta, njeri tjetrit, me pranu dhe me e kurerzu zyrtarisht.
Mit einem JA bekennen Sie heute zu einem ganz besonderen Menschen in Ihrem Leben. Ein kleinen Wort -aber von großer Bedeutung. Denn dieses Ja ist heute mehr als nur die Antwort auf eine Frage. Es ist Ihr Bekenntnis- von Herzen- zu jenem Menschen mit dem Sie auch weiterhin gemeinsam durchs Leben gehen wollen. In guten und in schlechten Zeiten.

Men i PO, rrëhfeheni ju sod per nje njeri te veqnat ne jeten e juve. Ni fjal e vogel, por me ni dënmethënje te madhe. Se qija Po-ja e sodit ësht ma shum, se nje pergjigje per nje pytje.
Është nje rrëhfim nga Zemra ndaj ati njeri me te cilin ju edhe tutje se bashku neper Jeten e juaj te kaloni. Ne kohëra te mira dhe ne kohëra te veshtira.

Ein Versprechen, dass Sie zwar mit Worten aussprechen, jedoch mit dem Herzen -und den Willen zum gemeinsamen Miteindander-wahrmachen müssen.

Ni Bes, te cilen ju e thuani me fjal, por qe me zemer dhe me dinjitet ne bashkjetes duhen te realizoni.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie nicht nur heute -sondern jeden Tag, aufs Neue immer wieder gerne JA zueinander sagen.

Une ju uroj, qe jo vetem sod, por qdo dit, ti thuni me knaqsi PO njeri tjetrit.

Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Liebe stärker ist, als jede Meinungsverschiedenheit und dass Sie auch Verständnis für Dinge haben, die Sie vielleicht nicht verstehen.

Une ju uroj, qe dashnija juaj te ësht ma e fort, se sa ndonje mosmarrveshje, dhe qe ju te keni mirkuptim per diqka, qe ndoshta nuk e kuptoni.
Dass Sie sich auf Kompromisse einlassen können, wo Sie vielleicht keinen gemeinsamen Nenner finden können.


Qe te qendroni ne kompromise, ku ju ndoshta nuk gjeni nje emertues(oder Standpuntk=Qendrim) te perbashet.
Und vorallem wünsche ich Ihnen, dass alle Wünsche und Hoffnungen, die Sie in den heutigen Tag legen, in Erfüllung gehen mögen.

Dhe mbi te gjitha ju uroj une juve, qe te gjitha deshirat dhe shpresat te cilat ju i parashtroni ne ket dit, te ju permdushen.

Albert Einstein sagte:
Alles ist vorherbestimmt, Anfang wie Ende.
Durch Kräfte, über die wir keine Gewalt haben.
Wir alle tanzen nach einer geheimnisvollen Melodie,
Die ein unsichtbarer Spieler in den Fernen des Weltalls anstimmt.

Albert Ajnshtaini thoshte:
Te gjithat jan te shkrume, Filimi si dhe Mbarimi.
Nga ato forca, mbi te cilat nuk kemi fuqi per ndryshim.
Na te gjith kërcejm rreth nje melodije misterjoze,
te cilen nje muzikant ne largësin e hapsires te cosomosit intonis (ja filon)
Und so war es wahrscheinlich vorherbestimmt, dass Sie einander begegnet sind. Sie haben einander kennen-und leiben gelernt.

Dhe kështu mundesisht ka qen e parashikujar(kismet), qe ju te takoheni. Ju keni mesu te njoheni-dhe dashuroni njeri tjetrin.

Ich habe einmal gelesen:
"wenn wir entdecken, wieviel gemeinsames uns verbindet, wird nebensächlich, was uns trennt!"

Une kam lixu njeher:
,,kur ne zbulojm, se sa shum kemi te perbashkët, bëhet Anashkalim, se qka na ndan!’’

----------------------

Hallo,

wollt ihr oder habt Ihr geheiratet? Zu beiden Fällen gratuliere ich schon mal ganz herzlich. Wo wart Ihr den in der Hochzeitsreise? oder (falls ihr noch nicht verheiratet seid) wo wollt Ihr den hin? Ich hoffe Ihr habt euch ein Traumhaftes Ziel ausgesucht und eine wunderschöne Zeit dort. Mein Mann und ich haben unsere Hochzeitsreise in Indien verbracht es war eine wunderschöne Zeit. Hier hast du die Seite über die wir gegangen sind *keine Werbung bitte*

wenigstens ein Dankeschön hätte ich schon erwartet liebe anila1402......dennoch wie ist es gelaufen mit der Vermählung?

Hallo strelleci i vertet schau mal nach bei private nachrichten,....te kam falenderu po edhe niher po te tham faliminderit shum shum mir e ke perkthy ,...kunates tem ju ka duft me perkthye per nuse tvllaut e vllaun tvet se kan ba kuror,...po ajo e ka pas veq gjysen te perkthyn e tjetren gjys se ka pas e u ba hor ahhahahahhahaha, se kur ja kom jep pjesen e par qe ma ke perkthy ti ska dit me than "faliminderit" e tani se ta kom shkru ty edhe pjesen e dyt per me ma perkthy e kom shly tani krejt,...masi ska dit me falenderu

flm shum prej teje