albanien.ch Forum

also könnte dann jemand das für mich auf albanisch übersetzen???

es tut mir sehr leid das ich dir nicht vertraut habe aber mir fällt es halt sehrs chwer albanern wider zu vertrauen,das musst du verstehn!hab dich lieb kuss gruß judith

wäre sehr nett wenn mir das jmd übersetzen könnte.gruß judith

playmate01 hat geschrieben:also könnte dann jemand das für mich auf albanisch übersetzen???

es tut mir sehr leid das ich dir nicht vertraut habe aber mir fällt es halt sehrs chwer albanern wider zu vertrauen,das musst du verstehn!hab dich lieb kuss gruß judith

wäre sehr nett wenn mir das jmd übersetzen könnte.gruß judith

Me vjen shume keq qe nuk te kam besuar, por per mua eshte shume e veshtire te besoj perseri ne nje shqiptar, ti duhet ta kuptoj kete! Te kam xhan, pershendetje Judith

Ich weß nicht ob das richtig ist, ich habe es mal versucht (ein wenig sinngemäß), aber ich denke, es könnte ganz gut gelungen sein....will mich aber nicht festlegen, deshalb würde ich ggf. noch warten bis es jemand korrigiert oder bestätigt hat.

trotzdem vielen dank für deine mühe!gruß playmate01

Wasserfall hat geschrieben: Me vjen shume keq qe nuk te kam besuar, por per mua eshte shume e veshtire te besoj perseri ne nje shqiptar, ti duhet ta kuptoj kete! Te kam xhan, pershendetje Judith

ta kuptosh- Konj.2 Pers. Sig.

Kompliment!!!!

Gruß
sh.[/u]

Grr.....oh Mann.........ich passe einfach nicht genug auf.....ahhh.....ärger mich selbst...... lol.....eigentlich weiß ich solche Sachen, na klar völlig einleuchtend, ich habe MAL WIEDER nicht richtig hingeschaut...........ich stelle fest immer zwei oder drei mal schauen...............aber herzlichsten Dank sheriana....... *freu*