albanien.ch Forum

Hallo, bräuchte bitte eine Übersetzung, des folgenden Textes:

Perfundimisht u zhgenjeva nga ajo vajze, e cila ishte shume e bukur, por ishte bloze ne shpirt. E meritoj denimin...uroj te jesh mire.

Danke für die Hilfe!!

Xandi hat geschrieben:Hallo, bräuchte bitte eine Übersetzung, des folgenden Textes:

Perfundimisht u zhgenjeva nga ajo vajze, e cila ishte shume e bukur, por ishte bloze ne shpirt. E meritoj denimin...uroj te jesh mire.

Danke für die Hilfe!!

Letztenendes bin ich von dem Mädchen enttäuscht worden,die sehr hübsch war,doch .....(bloze....weiß ich leider nicht) in der Seele.Ich verdiene Strafe.....ich wünsche,dass es dir gut geht.


Ist das richtig? Wollte mal versuchen.

Vielen, vielen dank für deine Übersetzung! Ich glaube vom Sinn passt die Übersetzung.