Seite 1 von 1
Bitte um Übersetzung
Verfasst: Fr, 13. Jan 2012, 22:07
von OptimusPrime
Könnt ihr mir diese Wörter übersetzen. Sind meistens Wörter von Unikkatils Lieder.
thes
klinc
sagllam
nguc
me shty
tuca
dhimet
maneken
pahiri
t'boj llom
heker
qyrr
shurdhu
dhihesh
sherr
pleshta
njollos
bel
qet
shpall
pushkatoj
rrezohem
shkepus
nal
Vielen Dank im Vorraus
Re: Bitte um Übersetzung
Verfasst: Sa, 14. Jan 2012, 10:25
von Hummel
OptimusPrime hat geschrieben:Könnt ihr mir diese Wörter übersetzen. Sind meistens Wörter von Unikkatils Lieder.
t
Vielen Dank im Vorraus
Re: Bitte um Übersetzung
Verfasst: Sa, 14. Jan 2012, 14:37
von egnatia
Hummel hat geschrieben:
sherr, (schuld)?
- sherr => Streit
Re: Bitte um Übersetzung
Verfasst: Sa, 14. Jan 2012, 16:00
von Darleen17
Ich glaub, die ganzen Wörter benutzt er in jedem Lied, oder? Andere sind mir jedenfalls noch nicht aufgefallen.
Re: Bitte um Übersetzung
Verfasst: So, 15. Jan 2012, 13:43
von OptimusPrime
Wow, ging ja schnell. Danke für die Übersetzung. Muss leider nochmals um eine bitten
gjuj
pikrisht
pritoj
llaskuc
qkulan
quta
buta
blozhd
gjoj
qekaq
inaqort
ndaq
bulashav
trilloj
dej
plaq
thatat
trazira
plin
pelcit
ngit
kumlla
piliq
kajshin
kogja
lladup
qyp
harrni
turlifar
klepsit
dizajnerat
qun
shkin
shtin
nxo
shuhem
dhip
shlir
aksidentalisht
An Darleen17:
Ja, die sagt er wirklich oft
aber von allen albanischen Rapper ist er fast der Einzige, der solche Wörter benutzt.
Re: Bitte um Übersetzung
Verfasst: So, 15. Jan 2012, 17:11
von Hummel
OptimusPrime hat geschrieben:Wow, ging ja schnell. Danke für die Übersetzung. Muss leider nochmals um eine bitten
An Darleen17:
Ja, die sagt er wirklich oft
aber von allen albanischen Rapper ist er fast der Einzige, der solche Wörter benutzt.
ich hätte dir genre die wörter überstezt.. aber es koootzt mich an, wenn ich solche wörter nur anhöre.. auch als musik, das geht schon mal gar nicht...
ich kenne unikkatil nicht...
Re: Bitte um Übersetzung
Verfasst: So, 15. Jan 2012, 19:45
von OptimusPrime
Hummel hat geschrieben:ich hätte dir genre die wörter überstezt.. aber es koootzt mich an, wenn ich solche wörter nur anhöre.. auch als musik, das geht schon mal gar nicht...
ich kenne unikkatil nicht...
Schade, vielleicht findet sich jemand anders, der übersetzt. Unikkatil ist wohl der bekannteste albanische Rapper. Er benutzt halt nur sehr oft nicht so schöne Wörter. Leider habe ich keine andere Wahl, als hier nachzufragen. Von meinen albanischen Freunden konnte mir keiner auch nur ein einziges dieser Wörter übersetzen
Trotzdem danke nochmals für die erste Übersetzung