kann mir das bitte jemand übersetzen ?
Verfasst: Fr, 14. Okt 2011, 17:06
Hallo liebe Schwiegermama und lieber Schwiegerpapa,
ich hoffe es geht Euch gut. Bei uns ist alles in Ordnung.Ich habe mich erkundigt wegen den Magentabletten, die gibt es bei uns nicht da diese in Indien hergestellt werden. Aber es gibt ein Alternativprodukt von einer deutschen Firma, welche ich besorgen werde. Könnt Ihr mir bitte nochmal Eure Adresse schicken ? Viele liebe Grüsse
und das bitte auch noch übersetzen:
Hallo .....
es wäre schön wenn Du uns mit ..... besuchen kommen könntest. ..... hat auch schon gesagt das es toll wäre wenn ..... uns besuchen kommt. Falls es wegen der Arbeit nicht geht, versteh ich das natürlich. Dann verschieben wir es einfach auf nächstes Jahr und dann bringst die Schwiegermama gleich mit. Es ist auch noch nicht so kalt. aber Glühwein gibt es trotzdem bald wieder. Ich würd mich auf jeden Fall freuen wenn es klappt. Sag einfach Bescheid wenn es bei Euch geht. Liebe Grüsse,
ich hoffe es geht Euch gut. Bei uns ist alles in Ordnung.Ich habe mich erkundigt wegen den Magentabletten, die gibt es bei uns nicht da diese in Indien hergestellt werden. Aber es gibt ein Alternativprodukt von einer deutschen Firma, welche ich besorgen werde. Könnt Ihr mir bitte nochmal Eure Adresse schicken ? Viele liebe Grüsse
und das bitte auch noch übersetzen:
Hallo .....
es wäre schön wenn Du uns mit ..... besuchen kommen könntest. ..... hat auch schon gesagt das es toll wäre wenn ..... uns besuchen kommt. Falls es wegen der Arbeit nicht geht, versteh ich das natürlich. Dann verschieben wir es einfach auf nächstes Jahr und dann bringst die Schwiegermama gleich mit. Es ist auch noch nicht so kalt. aber Glühwein gibt es trotzdem bald wieder. Ich würd mich auf jeden Fall freuen wenn es klappt. Sag einfach Bescheid wenn es bei Euch geht. Liebe Grüsse,