Antworten
MonaLisa
Member
Beiträge: 25
Registriert: Mo, 12. Mai 2008, 9:00

Übersetzung..

So, 16. Jan 2011, 17:16

Wie könnte man übersetzen ,,Ich küsse den Boden auf dem meine Mutter läuft." ?
Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Übersetzung..

So, 16. Jan 2011, 17:56

MonaLisa hat geschrieben:Wie könnte man übersetzen ,,Ich küsse den Boden auf dem meine Mutter läuft." ?
Eine Version als Übersetzung:

"Po e puth tokën ku ecën nëna ime"

Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri
Benutzeravatar
Malsia E Madhe
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 313
Registriert: Di, 29. Jul 2008, 13:10

Mo, 17. Jan 2011, 11:34

Ich würde sagen:

E puthi token ku ec nana jeme

Ist aber Dialekt.
Antworten

Zurück zu „Albanische Sprache“