erleichda
Member
Beiträge: 63
Registriert: Di, 09. Jan 2007, 14:55

Bitte eine kurze Übersetzung albanisch -deutsch

Do, 04. Nov 2010, 23:04

Wer kann mir das bitte übersetzen:

mos u merzit cdo gje do shoj mire. te verteten nuk po te kuptoj mire pro nejse gjithsesi ja lem kohes. Te mendoi... por ato puthje qe mi jep nga telefoni mi ke borxh.

vielen dank schon mal

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Do, 04. Nov 2010, 23:39

Dem Sinne nach:

mos u merzit cdo gje do shoj mire. te verteten nuk po te kuptoj mire pro nejse gjithsesi ja lem kohes. Te mendoi... por ato puthje qe mi jep nga telefoni mi ke borxh.
sei nicht traurig alles wird gut. Ja wirklich ich verstehe dich nicht gut aber macht nichts wir lassen allem Zeit. Denk an dich... aber diese Küsse die du mir am Telefon gegeben hast schuldest mir noch

erleichda
Member
Beiträge: 63
Registriert: Di, 09. Jan 2007, 14:55

Do, 04. Nov 2010, 23:41

vielen lieben dank für die schnelle übersetzung

Zurück zu „Albanische Sprache“