fljutra
Member
Beiträge: 11
Registriert: Mi, 29. Sep 2010, 12:35

Kann mir jemand über setzen??? albanisch deutsch???

Mi, 06. Okt 2010, 15:07

kina me shku te halla

gjet chance me lujt qysh don vet me ta ktu ne CH a...pff...sone situation

tja kishin prish qiks vet letrat skishin guzu me shkel kosoven ma me kam, edhe plus kishin marr gjak. hahahahha, burri tezes ish voll so en krasse,

hahahaha nuk um ngojn bre mu



THXXX

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Mi, 06. Okt 2010, 20:26

kina me shku te halla / wir gehen zur Tante(Tante=Schwester vom Vater)

gjet chance me lujt qysh don vet me ta ktu ne CH a...pff...sone situation /
die Chance gefunden mit ihr hier in der Schweiz zu spielen wie man/ du/ er will a... pff ... sone situation( ev.schweizerdt?) so eine Situation

tja kishin prish qiks vet letrat skishin guzu me shkel kosoven ma me kam, edhe plus kishin marr gjak. hahahahha, burri tezes ish voll so en krasse, / wenn sie dem Mädchen selbst die Papiere kaputt gemacht hätte, hätten sie keinen Fuss mehr nach Kosova setzen können und dazu noch Blutrache genommen. hahahahaha der Mann von der Tante(Tante=Schwester der Mutter) ish voll so en krasse (schweizerdeutsch) ist voll so ein Schlimmer
hahahaha nuk um ngojn bre mu/ hahahahaha sie hören nicht auf mich mann

Zurück zu „Albanische Sprache“